|手机客户端编者按：穆哈麦江•阿比多夫，乌兹别克斯坦费尔干纳记者协会主席、乌资深媒体专家、功勋记者。2015年9月初，阿比多夫先生赴北京、新疆等地考察采访。返乌后，他将在华期间所见所闻所感整理成文，介绍“一带一路”倡议、新疆经济发展情况和中国民族政策等。经作者授权，现将部分文章翻译整理，以飨读者。
费尔干纳名驹在中国
——中国行随笔之四
乌鲁木齐是中国新疆维吾尔自治区的行政中心，也是中国西部的贸易之都。该市一家名为“野马集团”的公司拥有一片美仑美幻的公园，其主体景观是一些彗星残片，据天体物理学家称年龄已达1.3亿年，令人叹为观止！此类天体残留在全球绝无仅有。公司董事长陈志峰（音）因对天体的热爱，认为这些“天外来客”都是无价之宝，因此置办了这批珍贵的展品并将其放在公园里供观赏。
这里还有一个布满树化玉的巨大广场也堪称奇幻，散布其中的树化玉来自全球各地，郁郁如森林，占地超过5公顷。漫步于“林”间小道，你会感受到大自然那不可思议的伟力。我的中国同事、《大陆桥》杂志社记者何津红（音）说：“据学者考证，这里每棵‘树’的年龄都在100-150万年之间。但这仍不是‘野马集团’最奇幻的景观。”
我好奇之至，赶紧跟上了何的脚步。
我们经过一处人工瀑布和一个茉莉花园，映入眼帘的是一片壮丽的木头建筑。 “这是‘野马集团’的马厩，饲养着来自世界各地的纯种马，主要‘居民’正是来自你的祖国乌兹别克斯坦，确切地说是费尔干纳。”
每匹费尔干纳马都在装有雕花门的单独围栏里饲养，每位饲养员负责3-4匹。看，一个饲养员牵出了一匹黑色的费尔干纳马，太漂亮了！四肢修长匀称，脖颈挺拔，流线型的身躯，腰部微微弯曲，浓密挺直的鬃毛显得倍加精神。
骑手是一个20岁左右的年轻人，身着一套雅致的马术服，手握缰绳，稳坐在马背上轻轻跃动。马走的是缓步。我们跟着骑手，很快就来到了一个可容纳3000-4000名观众的跑马场。
马顺从地完成了骑手的指令，动作轻盈优雅。很明显，它不是仅靠四肢，而是靠全身的肌肉完成了这一系列动作。
“你看那儿”，何津红指着跑马场中央说——那里正飘扬着中乌两国的国旗，主入口悬挂着中文说明“此处饲养的是费尔干纳的纯种马”。
“志峰先生正在训练从你们国家运来的赛马”，他笑着说道，然后对驯马师说了些什么。
随后，费尔干纳马载着骑手掉头向我们跑来。
“我叫阿基约尔•穆哈马特”,骑手自我介绍道。他是维吾尔族人。
我们用乌兹别克语交谈，相互理解完全没有障碍。
“公司在乌鲁木齐和北京都有马厩，这里有90匹纯种马，其中40匹都拥有费尔干纳马正宗血统，大约还是一周岁的马驹时就运过来了”，穆哈马特告诉我，“北京还有15匹这样的纯种马”。
其实，将费尔干纳的纯种马运往中国繁育，并不是近来才有的事。据中国朋友介绍，早在公元前2世纪，为寻找盟友联手对抗强敌，中国皇帝汉武帝曾派张骞出使西域。张骞在公元前138－126年完成使命回国后，向汉武帝报告“费尔干纳盆地（时称大宛国）有大小城镇70多座(译者注：《史记》大宛列传载：其属邑大小七十馀城)，居民均从事较为原始的狩猎业（其兵弓矛骑射）；当地水果甜美似蜜，纺织业发达，育有罕见、美丽、擅奔跑的纯种马（马汗血，其先天马子也）”。张骞并非空手而归，而是带回了一些葡萄藤条和几匹原属商队的费尔干纳马。自那时起，中国人就爱上了来自费尔干纳的骏马。
很可能，今天在“野马集团”北京和乌鲁木齐围栏里生活的费尔干纳马，正是两千多年前来到中国那批名驹的后代。
手机客户端
微博
微信
RSS订阅
设为主页
加入收藏
乌兹别克斯坦记者中国行随笔之四：费尔干纳
