|手机客户端近日，特朗普正式来华。
特朗普是十九大之后访华的第一位外国元首，在这一重要的历史时期，中美双方讨论的问题也显得尤为令人瞩目，而与马业人联系最密切的当属中美马检疫条款的正式重新签署。
11月6日，国家质检总局局长支树平在北京会见了美国驻华大使布兰斯塔德一行，双方就中美质检合作等议题交换了意见。
会谈结束后，支树平和布兰斯塔德签署了《关于中国从美国输入马的检疫和卫生要求议定书》和《关于美国苜蓿干草输华卫生和植物卫生条件的议定书》。这意味着，自2015年之后，经过两年的奔走努力，中美马匹贸易的大门终于重启。
美国驻华大使馆农业参赞
努力夺回美国马业在中国丢失的两年
美国驻华大使馆农业参赞：“美国马业在中国丢失了两年的时间，我们会在未来用更努力的工作和更开放发态度将这两年夺回来，要在中国马业发展历程中起到很重要的作用。”
众所周知，中国先后与几个主要的马匹出口国，例如新西兰、澳大利亚、英国、爱尔兰、法国等都签订了进口马匹议定书。大陆赛马网采访了马匹贸易、赛马、西部马术、马术以及行业协会组织等各方代表，听听大家怎么看！
【马匹贸易】燕龙国际贸易公司
已第一时间重启美国进口业务
尽快帮客户把美国马带回中国
燕龙国际贸易公司总经理韩战军：“《关于中国从美国输入马的检疫和卫生要求议定书》等文件的签署对于马业来讲是很好的一件事，检疫要求严格可以避免一些疫情，对于国内的马匹安全也是一种保障。
对于我们公司来讲，美国的进口业务停了很长时间，美国的马匹一般是耐力和西部马术用马，很多朋友也一直在问我这件事。如今可以重启进口，我们也在积极的提交手续，尽快帮客户把心仪的马匹接回中国。”
【西部马术】无疆马业
随着马匹进口重启，技术引进也会越来越丰富
美国农业部代表、无疆马业董事长史大卫先生表示：“无疆马业将会成为中美两国马业交流的通道和桥梁。无疆马业非常愿意为中美马业相关人员的交流、马匹的交流、技术的交流以及资源的交流做出应有的贡献，这是我们之前一直从事的，现在仍然从事的，以后依然从事的，永不间断的事业。”
无疆马业总经理、AQHA驻华代表安涛先生表示：“《关于中国从美国输入马的检疫和卫生要求议定书》的重新签订，是大家一直盼望的事情。实际上我们公司有很多马匹因为协议的停止在美国没有运回国，重新签订之后，我们是很高兴的。而且在协议重新签订的推动中，无疆马业的董事长史大卫先生也是一直在奔走呼告，与美国的农业部、纯血马协会、夸特马协会，以及中国国家质量监督检验检疫总局，都在积极的联系。在这两年之中，国家质量监督检验检疫总局每次去美国大卫先生都是全程的陪同参观走访。经过长时间的努力，终于看到《议定书》的重新签订，这会对中美两国马业之间的交流起到很大的推动作用。
随着马匹进口的开展，技术的引进也会越来越丰富。我所关注的西部马术的领域，西部马术爱好者对于技术的需求可以说是如饥似渴。马匹可以进口中国后，美国的马场主们也会更关注中国的市场板块，会将更多的技术和服务带到中国，更利于中国西部马术的发展。”
【赛马】CHC杰士马主俱乐部
趁势而为，发挥中美之间公认的优势及资源
为中国赛马国际化发展持续贡献
CHC杰士马主俱乐部副总裁伊灵腾：“在过去的三四年里，很多来自美国的业界领袖们受邀到中国各地进行考察，有者更赞助了我们主办的中国首屈一指的速度赛马盛事—CFCF国际驭马文化节，这除了是一项高水准的体育盛事，更是一个跨国界的文化交流盛典，为未来的商业贸易起到了铺陈的作用。
美国作为世界纯血马的中心发展地区，也是CHC推动实现“赛马中国梦”这一意义深远目标的重要战略地区。让中国马主和中国赛马走向世界舞台并获得胜利，一直是CHC的核心关注，也早以通过将持有中国护照的赛马成功送入美国赛场并获胜赛事的先行壮举，开创了中美马匹特别是赛马领域马匹交流互通的历史。
随着中美马匹检疫条款的正式签署，停滞了近两年的中国马匹互通渠道再次打开。对已占得先机的CHC来说，我们更将趁势而为，在中美马匹进出口贸易，赛事比赛参与，繁育配种交流，检疫设备及场所建设等多方面，发挥我们在中美之间公认的优势及资源，大展身手，为中国赛马国际化发展持续贡献。新的马匹进口计划也即将筹备完成，也欢迎有志同行的更多中国马主与我们一起开拓中美市场。
CHC在美国拥有如赢星农场，澄空农场等多家大型的业内顶级育马场和马主团体作为合作伙伴，多年的马匹国际运输业务也积累了众多国内外马匹运输方面的支持力量， 美国权威的赛马媒体也对CHC进行长期的报道。CHC持续多年邀请所有美方相关马业代表到中国观摩出席CECF国际驭马文化节，特别是从2016年伊泰大漠马业合资公司成立开始，受到邀请的美国赛马大佬来到鄂尔多斯，深入地参观并了解中国赛马赛事及繁育项目在鄂尔多斯的发展，从而更加了解中国的赛马马匹现状。美国TDN赛马每日新闻特别发表了针对17年鄂尔多斯CECF国际驭马文化节的专题赛事报道，这是CHC对中国赛马及马匹进入美国业内视线并引发关注的重要努力及贡献。”
CHC杰士马主俱乐部副总裁伊灵腾：“在CHC于2015年所发起的“CHC杰士马主中国梦计划”中，三匹持有中国护照的赛马首开先河，进驻全球赛马中心——美国赛场，其中“战鼓”还历史性地获得头马荣衔，成为第一匹在美国夺得冠军的中国赛马。美国是世界最重要的赛马及育马核心区，作为一家立足中国，放眼世界的马主俱乐部，CHC除了放马出赛美国，也在2016年开始进军美国繁育及拍卖市场，售卖自主繁育的马驹，并取得让人鼓舞的成绩。2017年，CHC联合所有的赛马“探险家”在肯塔基橡树大赛上夺冠，是该赛事143年来第一次由中国马主夺冠。CHC自创办以来，从不间断推动中国速度赛马走向世界的目标，加紧接轨中国速度赛马在国际的声誉及地位。目前，我们已经开始在内蒙古鄂尔多斯进行育种项目，我们希望未来中国自主繁育的纯血马能入驻美国市场，并在赛场上夺得佳绩，助力中国成为亚洲的纯血马育种基地。
我们在推动国家及国际马业经贸上将不遗余力继续前进。”
外媒聚焦
最新协议书的的签订不仅标志着中国马产业的蓬勃发展，也是世界两大马业大国的强强联合，几大国外主流马业媒体也纷纷对此进行了报道。
《纯血马每日新闻》(Thoroughbred Daily News)
大陆赛马网是TDN在中国的独家媒体战略合作伙伴，详见：大陆赛马网与TDN《纯血马每日新闻》达成独家战略合作：辐射180个国家和地区
摘要：美国驻华大使特里·布兰斯塔德（Terry Branstad）和中华人民共和国国家质检总局局长支树平周一在北京举行的仪式上签署了一项协议，以明确包括纯血马在内的美国马进口中国的相关事宜。肯塔基州农业专员瑞安·夸尔斯（Ryan Quarles）赞扬了美国恢复对中国活马出口的政策，这标志着中国的赛马行业正在迅猛发展。
“今天的协议对肯塔基州的马产业来说是一个意义重大的改变，”出席签字仪式的夸尔斯专员说。“这一政策变化是肯塔基农业部门争取到的结果，将大大有利于我们的经济发展，同样受益的还有养马的人群和种植饲料的农民。”
BLOODHORSE.com
摘要：肯塔基纯血马协会执行董事昌西·莫里斯（Chauncey Morris）表示:“肯塔基州作为美国主要的活马出口地区，这里的的育马者对中国决定恢复与美国的马匹贸易感到非常高兴。我们非常感谢中国为我们提供了这样的一个机会。”
基兰（Keeneland）拍卖行首席执行官比尔·托马森（Bill Thomason）说:“基兰赞同所有与中国重新建立这一重要商业联系的合作各方。作为世界上最大的纯血马拍卖行，我们见识到了肯塔基州的整个马产业，尤其是育马者和卖家的巨大发展机会，为此我们感到非常兴奋。”
肯塔基州是美国主要的活马出口地，占美国活马出口总额的（65%），约1.95亿美元。
HORSETALK.co.nz
摘要：两年前，由于从美国出口马匹的检疫和卫生标准未能达到中国要求，美国马业向中国市场敞开的大门悄然关闭。为推动中美马匹检疫条款的重新签订，经过两年来多方的努力协调和沟通，促成了中国检验检疫人员于2017年上半年抵美考察、洽谈，终于恢复了这一贸易链条。
《议定书》内容
手机客户端
微博
微信
RSS订阅
设为主页
登录
美国马业在中国丢失的两年能夺回来么？马业
