每个国家的马术产业都有着些许不同。今天这篇文章的作者Tilly Berendt是国外一位专门从事马术报道的资深记者,25岁,是位漂亮女士:在美国生活了十年,在英国生活了六年,一直都在接触马术运动,也总是被问起这两个国家的马术产业有什么区别。
她曾写过很多她经历过的有趣故事,而且为很多出色的骑手工作过,如Phyllis Dawson、英国著名的三项赛骑手William Fox-Pitt、著名的盛装舞步骑手Andrew Gould和球手Jack Richardson等。她还有着非常有趣诙谐的文笔,例如今天这篇谈论美国和英国马术三项赛不同之处的文章。在令人捧腹之余,确实会让大家对这项在国内较少人从事的运动有所认知和感悟。
独立的“奇葩”比赛
美国:同级别下共有五匹马和五名骑手组合参赛,为什么会多出一对组合?因为还有一匹幼驹将和拉布拉多犬一起比赛。其中三匹马能完成障碍赛,第四匹会被“车尾派对”吸引过去,第五匹马会在去木桶障碍赛的路上迷路。而最后在与拉布拉多犬的比赛中,拉布拉多会获胜。
英国:总共会有82匹马参加80厘米跳环比赛,所有马匹都会在同一时间进行热身。可别抱太大希望,最后你会发现长得最不好看的那个女生可能是冠军!而她可能是一位超有实力的选手,比如带着假发的马克•托德(Mark Todd,备注:享誉世界的新西兰马术三项赛骑手)。
华天在里约奥运会三项赛越野赛比赛中,夏原浦/摄
和欧洲扯上关系
美国:总是试图在马匹、马鞍和所处地之间找到微弱的联系,即使是在向一位业余的盛装舞步骑手售卖一匹第八代盛装舞步进口马,也可以借此轻松地报出天价。不管怎么说,这可是德国马!
英国:我们属于欧洲吗?不属于吗?更确切的说,我的德国马如果不派上用场的话,会被驱逐出境吗?
比赛过程
美国:如果你喜欢场地障碍的话,那就尝试一下第一次跳跃。如果你不想在狂奔中感受肾上腺素飙升的话,那就试一下第二次跳跃。在第三次跳跃中,我们会将你的马儿都拴在一起,这样当你在重要的快步比赛环节中被弹开时,就能确保还和马匹待在一起。
英国:你路过的乡村可能会让你觉得遥远又陌生,但是当你跃过错误的1.8米的树篱时,你就会突然发现,其实你正身处克罗伊登的城郊。没关系,如果你喝多了注意不到这些时,你飞奔的马儿会骤停下来,让你瞬间清醒下来。
初级盛装舞步
美国:你能快步走出一个20米的圆圈吗?只能走一个?太棒了,我们就是需要这样的你!
英国:还记得《辣身舞》中的经典画面吗?还记得帕特里克•斯威兹托举女主时露出的肱二头肌吗?必要时你也是要和马儿有这样的互动,如果在表演过程中你没有充分的感情的话,那就做好失分的准备吧。
《辣身舞》(Dirty Dancing)剧照
对纯血马的使用
美国:在很多人的帮助下,你终于得到了属于你的OTTB(off-the-track Thoroughbred,是因各种原因退役的速度赛马)。现在你希望他能在纯血马化装舞会上获胜,甚至还教会他在不戴马具的情况下如何驮着小婴儿。
英国:在全盛时期,这匹纯血马是速度赛的冠军。但即使承受着如同婴儿重量大小的笑料内容,或是习惯了健身房的那一套养生之道,但你永远不会拥有他的任何一面,这点自你买下他的那一刻就决定了。
华天在里约奥运会三项赛越野赛比赛中,夏原浦/摄
为比赛准备的学生
美国:17岁且技艺熟练的美国学生一周工作85个小时,期待着有一天能参加一次三项赛,不过前提是:他能找到时间和精力再骑马。
英国:不管他们的年龄有多小,但是这些学生可都是两星骑手。每次看见他们都会让自己很泄气。
什么是马术三项赛?
三项赛,也会称为三日赛:分为盛装舞步赛、障碍赛和越野赛三部分,骑师在三天时间里必须骑同一匹马。第一天为盛装舞步赛;第二天进行越野赛,骑师需要骑行5700米跨越不多于45个的障碍;第三天为障碍赛。三天比赛完成后,罚分最少的团队、骑师和马匹将获得冠军。
01.盛装舞步
首个比赛是盛装舞步- 马匹和骑手在 20x60 米的竞赛场地内表演一系列动作, 以展现马匹的顺服性、灵活性和与骑手协调性。每个组合表演相同动作,裁判对每个动作进行打分。总分转换成罚分,首个阶段结束后,罚分最低者领先,这一点与得分最高者获胜的纯盛装舞步不同。越野赛和场地障碍阶段累积的罚分与盛装舞步部分的罚分加在一起,得出总的比赛分数。
里约奥运会中国马术三项赛参赛骑手华天与马匹“堂. 热内卢”参加第一项盛装舞步比赛,摄影/夏原浦
02.越野赛
马匹和骑手在野外开阔地5700米的距离内跨越最多45个障碍,包括沟渠、水障和上下坡固定栅栏。许多障碍都设有一条快捷但较难通过的路线和一条较长但较容易的路线,骑手必须在规定时间即最佳时间内跑完赛程。每超过最佳时间0.4秒,选手就会被罚1分。
骑手必须穿戴经认可的安全防护用品,具备保护功能的头盔和保护背心必不可少。在奥运会上,骑手的服装颜色必须是本国颜色。
华天在里约奥运会三项赛越野赛比赛中,夏原浦/摄
03.场地障碍
最后一个阶段是场地障碍。在这个阶段,骑手需要跨越9-13个很容易碰倒的彩色障碍。碰倒任何障碍或是在障碍前面停下拒绝跨越将被罚4分,超过允许时间每四秒判一次时间罚分。
华天在里约奥运会三项赛场地障碍赛决赛中,夏原浦/摄
马术三项赛的历史
三日赛同盛装舞步比赛一道被引进奥运会是在1912年斯德哥尔摩奥运会上。
这项比赛从一开始对于参赛的马匹和骑手来说都是一场严峻的考验。它能检验骑手与马的配合、信心、技巧、耐久力和坚韧性。它也许在精神上是与古代奥林匹克比赛最接近的比赛项目。它最早出现于公元前688年的古奥运会上。当时每名选手要控制多匹马,为了安全跑完全程他们要付出的努力也要大得多。
1936年的柏林奥运会上赛程被设计的难度非常之大以至于50名参赛选手中只有27人跑完了全程。仅仅在四年前,1932年的洛杉矶奥运会上只有两个国家的选手完成了比赛。美国队获得了金牌,荷兰队获得了银牌,铜牌得主未经公布。1936年柏林奥运会上的英雄是德国的康拉德-范沃根汉姆中尉他也是在受伤的情况下与队友一道赢得了冠军。第二天他的胳膊上吊着绷带参加了障碍赛,在跳跃其中一个障碍时他不但从马上摔了下来,而且他的马还重重地砸在了他的身上。当大家认为他已无力继续比赛时,他和他的马猛然站立起来继续跑完了全程。德国队最终赢得了金牌。
华天在里约奥运会三项赛越野赛比赛中,夏原浦/摄
1960年的罗马奥运会上一名澳大利亚选手在比赛过程中锁骨骨折,但他离开了医院参加了障碍赛并率领他的队伍夺得了金牌。 在1968年墨西哥城奥运会上,比赛过程中的炎热使比赛更加艰难。因此比赛过程中的保护措施更加严密,自那时起没有发生马匹死亡或受伤现象。 在1996年的亚特兰大奥运会上,澳大利亚的温迪-施埃弗在比赛中腿部严重受伤,但她的队友手臂和锁骨都带伤的吉利安-罗尔顿遥控着她的马跑完了全程并夺得了团体金牌。 在本届奥运会上,澳大利亚队将第二次卫冕三日赛冠军。
三项赛评分获胜规则
个人三日赛:
比赛分为三部分,在三天的时间内按照以下顺序进行:盛装舞步、越野耐力赛和障碍赛。要求选手在每一部分的比赛中都必须骑同一匹马。扣分最少者获胜。
团体三日赛(每队由4名选手组成):
取每队在个人赛中前三名选手的成绩记分,被扣分数最少的队获胜。