Page 92 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF
P. 92
THE BASIS FOR BREEDING Teo Ah Khing, Chairman of the China 项目是 C H C未 来 的 重心 所在 。购 入精良母
EXCELLENCE Horse Club. 马是为了继 续 推 行 C H C 在 未 来的 赛 马与 育
There is no doubting the value of having 马计划。目前我们的公马阵容日愈庞大，更
a long term business philosophy as well as “The mares we secured at the 2016 多优 质母马与他 们 搭 配为C H C 在 未 来的自
an adaptable broodmare buying strategy Magic Millions Broodmare Sale have 主繁育奠定一流的品质基础。目前，那些在
in place that can meet the needs of an formed the cornerstone of a long term 黄金海岸神奇百万全国母马拍卖会所购入
evolving landscape and the changing investment for the China Horse Club. 的 精 英母马已 经 成 为 俱乐 部 育 种团队 的 基
tastes of consumers. However, one staple That investment is already bearing fruit 石，甚至已经开始收获回报。”
remains during good times and bad, and we remain very confident in the
that is that people appreciate proven underlying strategy behind our actions.” 此外，迈克尔·华莱士也补充说到，繁育母
quality when assessing thoroughbreds. 马的 投 资，也 让 俱 乐 部 的 会员 们 能 够 在出
The China Horse Club has built an Wallace added that investing in quality 售 后 代 子 嗣 上 获 得 盈 利 。“ 在 我 们 所 投 资
investment strategy around this principle broodmares provides club members with 的繁育母马阵容里，其中一匹叫做‘罗萨莉
to meet the needs of members across a a greater chance for significant return on 塔’( R o s s a r i t a ) 的 母马 就 是 一 个 投 资 回报
variety of marketplaces. the investment. “A most recent example 的最佳例子。我们当时买下正在怀着‘摘星
is a mare called Rossarita. We purchased 勇骥’(Zoustar)子嗣的她，后来所生下的小
This strategy was well demonstrated her in foal to Zoustar. The resulting foal 马 驹以 51万澳币 高 价卖 出 。后 来 她 也 成 功
at the 2016 Magic Millions National was sold for AUD510,000. From the 与种公马‘深空’(Deep Field)配种，并诞下
Broodmare Sales at the Gold Coast mare, we now also have a Deep Field 子嗣，目前未满周岁。我们计划让她再与俱
(Australia) when Michael Wallace, weanling to sell and we will look to trade 乐 部 的 其 中一匹 种 公马 进 行 配 种，成 功 后
Head of Racing and Bloodstock for the her back into the market in foal to one 会把她送到市场拍卖。如此一来，从她自身
China Horse Club, successfully secured of the leading CHC stallions for similar 的转 售 值再加 上先前所 售出的两匹小马驹
14 top quality mares to add to the CHC value as purchase price. With the resale 的价格，已经看到了高投资回报了。”
breeding program. The mares were of the mare and the sale of her first two
purchased to support the club’s growing foals, we will see a significant return on
stallion interests and were selected investment.”
under a strict criterion. Among these
new purchases were six stakes winners, 优质母马奠定品质的基础
including two from some of the great
thoroughbred families of the world. 毫无疑问的，在这门投资当中，拥有周全的
And while the highlight of the sale 商业 计 划，包 括 购 买 适 合 的 繁 育 母马能 确
came when Wallace, in partnership with 保投资方向的正确性及灵活地符合市场需
Cressfield Stud, won out in a dramatic 求。不过，最重要的是，人们对具有实力印
bidding duel to secure the uniquely 证 的 纯 血马 情 有 独 钟，而 这一直都 是 C H C
gifted broodmare, Listen Here, for a 在进行投资时所列入的必考量因素之一。
sales record AUD3.4 million. The
methodology behind the shopping spree 在去年的澳大利亚黄金海岸神奇百万全国
was not to buy at any cost, but to secure 种母马拍卖会（Magic Millions National
elite, young mares at ‘for value prices’ Broodmare Sale）上，CHC杰士马主俱乐部
that were capable of repaying their 的 育 种及赛 事总 监 迈 克 尔·华 莱士 代 表 俱
investment and reproducing excellence. 乐 部 一 掷千 金，一 共 拍下14 匹 顶 级 品 种的
母马，为CHC繁育项目作准备。其中六匹分
“The focus of the China Horse Club is on 别为锦标赛级别的赛事冠军以及两匹系出
elite performers for our racing program 名门血 统的优 质母马。当中最受瞩目的绝
and also for our breeding program which 对是顶级母马“号令”莫属，在激烈无比的
has a growing stallion portfolio and 竞拍中，最后成功以340万澳币击退现场对
needs quality mares to support it. The 手，被CHC及Cressfield育马场联手拿下。
focus is very clearly on excellence,” said
C H C 马主俱 乐 部主 席 张 祖 德 表 示：“ 繁 育
90 MAjestic
