Page 69 - Majestic V8

On 1 September, Yoshida took part in the G1 2018 G1 Old Forester Turf Classic Stakes 欧佛斯特草地经典锦标一级赛
Woodward Stakes. Before that, he won the Old
Forester Turf Classic Stakes, his first G1 triumph on 美国 时 间 9月1日，“优仕 达”出赛 伍德沃德 锦 标 一 级
turf, in May. The following month, he travelled to
Great Britain and competed in Royal Ascot, where 赛。此 前 他 刚 刚 在 五 月的 欧佛 斯 特 草 地 经 典 锦 标 赛 中赢 下
he finished fifth in the G1 Queen Anne Stakes. On his
return to the USA, a decision needed to be made for 了 职 业 生 涯 的 第一场 草 地 G 1一 级 赛 冠 军。之 后他 在 六 月远
Yoshida” Breeders’ Cup on dirt or turf? His trainer,
Bill Mott, said: “Even though he’s a G1 winner on 赴 英 国 皇 家 爱 斯 科 特 赛 场，在 安 妮 女王锦 标 草 地 一 级 赛 上
grass, there are no suitable turf races for him to get
ready before Breeders’ Cup. Yoshida has strong hips 跑 出了第 五名的 英 勇战 绩。回 到 美 国 后，“选 择 沙 地 还 是 草
and is always ready to lurch. ‘Dirt champion’ is in his
vein (both sire and dam won on dirt). Not every horse 地出战育马者杯”成为了“优仕达”团队的一个议题。“优仕
can excel on both surfaces. We’re just very fortunate to
be in the spot we are. So it’s decided that Yoshida will 达”的练马师比尔·莫特说道：“虽然他在草地成绩出色，但
run on dirt.”
是备战育马者杯的时间里并没有合适的草地赛事可以练兵。
T hat is how Yosh ida entered t he st a l l of
Woodward Stakes. In his f irst dirt race, he was ‘优仕 达’的后 臀 非 常发 达，爆 发 力强，他 的 身 体 里 又 流 淌
up against 13 f ierce rivals, including G2 dirt
champions. The start of the race saw Yoshida 着“沙 地 冠 军”的 血 液（父 母 均 赢 过 沙 地 冠 军），不 是 所 有
(barrier 1) not running for lead, but remaining mid-
field, letting outside runners take the pace. At the 的 赛 马 都 能 同 时 胜 任 两 个 赛 道，但 我 们 很 幸 运，‘优仕 达’
last turn, he sped up from the outside and secured
an emphatic two-length victory. 有这个 条 件，于 是 我们决 PROFILE
定就跑沙道。”
In the 2018 Breeders’ Cup Classic, Yoshida again 2014Foaled in出生于
showed his successful switch from turf to dirt, by 就 这 样，“优 仕 达 ”
delivered a similar stunning performance and 进 入了伍德 沃德 锦 标 的 闸 Sired by Heart’s Cry out of the mare Hilda’s Passion
returning with a hard-earned 4th place. 箱，这 是 他第一次出战 沙 父系“真心呼唤”，母系“巾国雄心”

在 赛 马 领 域，性 别、年 龄 段、赛 程、赛 道 种 类 这 四 大 类 地的赛 事，第一次就面对 Yoshida takes his name after the famous Yoshida
因素往往决定了一场比赛基调，也决定了参赛马匹的类别。 着另外13匹包括G2冠军 family, who are top owners and breeders in Japan.
“跨界”一词在当今的信息时代成为被追逐的时髦，但是在 沙 地 马 在 内 的 强 劲 对手。
赛马业中却极少得见。特别是赛道这一大分类，就直接将赛 一 开 闸，在 1号 闸 位 的“优 His Chinese name means ‘Good to great, Benefit
马分为了 草 地 马 和 沙 地 马两 种 类 别，相 应 的 练马师，骑手， 仕 达 ”没 有 去 竞 争 领 跑 the world’. Yoshida has a promising breeding
训练方式方法等都大不 相同。一般来说，沙地马需要更强 位，而是让外 侧的马匹带
壮 的 后 臀 肌 肉 来 完 成 在 此 表 面 上 的 冲 刺 爆 发，所 以一 匹 草 领 比 赛 速 度，继 而 跟 随 在 prospect and has been appraised by experts that
地 赛 马 想 要 转 到 沙 地 比 赛 实 属 希 望 渺 茫。但 是，在 2 0 18 年 中后段 跑位，直 到最后弯 he would become a future star shuttle stallion.
纽约的贝尔蒙特公园赛马场上，CH C杰士马主俱乐部、赢
星育马场及S F赛 马 公司 和 平原 统领 赛 马 公司 的联合马主团 “优仕达”名字取自吉田家族姓氏，中文译名则表达了“
体又向美国赛马界奉献了一匹继三冠王“正义”后的神马， 优而则仕，达济四方”的美好寓意。目前“优仕达” 已经
他 就 是 从 草 地 转 到 沙 地 比 赛，并 在 两 个 赛 道 种 类 上 都 赢 下 奠定了良好的育种前景，他已被许多专家看好将成为未来
G1一级赛冠军的“优仕达”。
的国际穿梭种公马之星。

道 处 开 始，“优仕 达”从 外 道 开 始 发 力 超 越，并 通 过 惊 艳 的

冲刺率先以两个马身的优势冲线。

“跨界”成 功，坐 拥 双 料 G 1冠 军头 衔，“优仕 达“的

赛 场 生 涯 突 飞 猛 进。在 2 0 1 8 年 11月的 育 马 者 杯 经 典 一

级 赛 上，作 为 刚 刚“ 转 型”的 沙 地 赛 马，“优 仕 达 ”在 一

众 高 手 如 云 的 年 终 大 赛 上，用 同 样 绝 地 冲 刺 的 惊 人 表

现，以微弱劣势 惜获 殿军。

MAjestic 67