Page 75 - Majestic Vol.03

F E AT U R E

An elite collect of the world’s generate income through the sale of their 球球会班加罗尔皇家挑战者等 )、库摩马业
business and horse racing leaders progeny (unraced young thoroughbreds 的约翰·马涅 ( 他也曾经入主曼联队 )，和
descended on London in what traditionally) at auction or through private 两位夥伴迈克·泰伯和德里·斯密特，浩
is an annual pilgrimage to Royal sale. 浩荡荡带了一队健马良驹参赛，精彩非常。
Ascot, one of the world’s great racing 纽西兰的慈善家殷商欧文·格伦爵士，也
carnivals. Among them were the Wertheimer From the confines of London’s upmarket 从澳洲带来了冠军健马“模范驹”(Criterion)；
family of Chanel fame and India's Dr. Vijay Café Royal Hotel Teo explains that the 李福鋆医生则从香港带来另一个冠军马“步
Mallya owner of UB Group, Kingfisher Beer, China Horse Club currently has interests in 步友”(Able Friend) ；卡塔尔和迪拜皇室成
Sahara Force One (India's F1 team) and the eight stallions that have either retired in the 员也都带来优良纯种马参赛，让这项由英
Balgalore Royal Chargers (Indian Premier last 12 months or will retire over the next 女王主持的赛事生色不少。
League). John Magnier, owner of Coolmore 12 months. It is a heady collection of equine
and one time owner of Manchester United, athletes and the first of many stallions 在各界翘楚当中，代表 CHC 杰士马主俱乐
sent out a squadron of talented performers the club will hold an interest in at major 出席的张祖德当然亦是众人焦点之一。论
with his partners Michael Tabor and Derrick breeding centres around the world. 及试探各自健马良驹之出色程度，CHC 杰
Smith. New Zealander Sir Owen Glenn flew 士马主俱乐部面对一众同行，当然亦不逞
his champion Criterion in from Australia, Dr CHINA DREAM GLOBAL EQUINE 多让。毋庸置疑，能够在这个高阶级别竞争，
Cornell Li Fook-Kwan brought his champion FUND 本来就是成功的象徵。CHC 杰士马主俱乐
Able Friend from Hong Kong. The royal 部向来商机触觉敏锐，这次出席盛会又何
families of Qatar and Dubai had their finest Unlike the stock market, the stallion market 止成功这么简单 ? 说穿了，如此盛会，确
thoroughbreds from across the globe does not provide opportunities equally. 定了 CHC 杰士马主俱乐部的世界级种马行
compete and it was presided over by Britain's With stallions bought and sold privately 家的地位。
own monarch, HRH Queen Elizabeth II. it is by invitation only from the biggest of
players that ensures you are welcomed to 投资种马新商机
Among the illumination was the China become a shareholder in an elite business 在 中 国， 速 度 赛 马 业 发 展 正 如 火 如 荼 开
Horse Club and its Chairman Teo Ah Khing. opportunity. In 2015 that argument has 展，整个运动蕴藏的商机，现在才正要慢
Like its peers the China Horse Club came never been more real for members of the 慢展现在人们眼前。如果说上网买卖一匹
to pit a star against all comers in what is China Horse Club with the creation of a 骏马，如同上网购物一般方便，这也无不
a litmus test of equine excellence. And stallion fund that will play on a global scale. 可能发生。如果说一匹优良的纯种马，毕
while it is true that to compete at this 生价值总额可能超越一家国际公司行号之
level is a mark of success, the appeal for “What makes the China Horse Club unique 价值，这些故事，其实才正要开始呢。“就
business minded operations like the China is that it is a partner with some of the 目前来说，种马是最热门的投资项目之一。
Horse Club is not simply success but the world’s most successful studs and business 懂得行情的投资行家，他们希望投资项目
affirmation of owning a world class stallion leaders and that means we are able to 可以迅速成长，同时让他们的商业资本与
prospect. provide and create opportunity for our 资历愈积愈厚，而且增值偏高。投资种马，
members that others simply cannot,” Teo 其挑战与巧妙之处就在于看准时机出手投
HOT STALLION INVESTMENT explained. 资。”张祖德说道。
PROSPECTS
“In 2015 the China Horse Club is launching
Horse racing is a rekindling fire in China the China Dream Global Equine Fund, a
and the understanding of the business fund to invest in stallion prospects that
opportunities in the sport are only just are racing, stallion prospects that have
becoming clear. That horses can be traded just retired from racing, young stallions
for profit like online goods is understood. at stud that we believe have tremendous
That one type of horse, a stallion, can upside and the mares required to support
generate the income of a multi-national this program. This fund provides business
company over its lifetime is just beginning opportunities which can only be described
to dawn. as exclusive.”

"Stallions are one of the hottest investment The China Dream Global Equine Fund will 他继续解释道 ：“跟传统投资方案不同的是，
types right now. They meet the demands of be active in markets in the United States, 投资种马有三个方法为马主赚取盈利。以
savvy investors that want a stock that can Ireland, Britain, France and Australia and 财产来说，马匹的价值会有所提升。寻求
grow fast, that adds value to their portfolio potentially in China itself. Managed by 适合的母马跟种公马交配，其后裔可在拍
and which can enhance your personal the China Horse Club, this stallion fund 卖会上售出，或者卖给同行。这些收益就
profile. The hardest thing is securing the will draw together Chinese investors with 是你的分红。”
right opportunities," Teo explained. established industry leaders.

Unlike a traditional investment a stallion 一年一度的英国皇家爱斯科特大奖赛之盛 他透露，目前 CHC 杰士马主俱乐部已经拥
has the capacity to generate revenue in 事， 汇 聚 了 全 球 商 界 菁 英 名 流 齐 聚 伦 敦。 有八匹种公马，其中一些已在 12 个月前退
three different ways. As an asset they 出席了此次盛会的名人包括时尚界大牌香 役，而有些即将在未来十二个月内卸下战
can increase in value. They can provide 奈儿的幕后拥有者维特海默家族、印度饮 袍，投入种公马行列。这些出色的种公马
dividends and, as you need to support a 料业巨子维扎伊·马洛亚 ( 马洛亚同时拥有 是俱乐部的重要资产，并会与世界主要育
stallion by sending mares to them, they can UB 集团、翠鸟啤酒、印度力量车队、板 马房之间建立合作机会。

71