Page 66 - Majestic Vol.03

生活
Art of Living

独 白 生活艺术美学由点滴汇聚而成，
生活因一些物品而变得跃动和更
有质感，这是物质的存在意义。

Longines 名匠展现百年工艺 文 / 温丽琴
TRANSLATION / EDITORIAL
Launched in 2005, the Longines Master Collection is a classical series that
is both elegant and exceptional in quality. Over the years its popularity has
not waned, making it a true emblem of the watchmaker’s impeccable mastery.
Fitted with self-winding mechanical movements, the various models and
functions in this Collection were released in the market throughout the years,
offering not only the classic three-hand feature, but also an added range of
distinguishing features; Chronograph mechanism, 24 hours second time
zone, power reserve indicator, Moonphase display and retrograde functions.
Watch aficionados can also choose between the different case dimensions
available (diameter 38.5mm, 40mm, 42mm, 44mm). One small detail is enough
to capture the eye of the beholder: Black or silver “barleycorn” dial? Silver-
plated or blued steel hands? Or what about the ultra-cool transparent case back?
The timepieces come with a two-tone stainless steel bracelet or pure stainless
steel bracelet, or a black/ white/ brown alligator strap. A triple safety folding
clasp ensures secure placement on the wearer’s wrist.

浪琴表名匠系列是品牌于2005年推出的非凡经典系列，至今依然备受追捧，成

为品牌制表高超技艺的完美象征。搭载自动上链械机芯，多年来以不同的型号与

功能面市，除了传统的三指针造型，还拥有一系列专属特色；计时功能、24时

区显示、动力储备显示、月相显示和逆跳指针功能，并以多种尺寸规格供爱表之

士选择（直径38.5毫米、40毫米、42毫米、44毫米）。一个细节，就能深深俘

获人心，是那黑色或银色表盘饰有“麦粒”的纹饰，还是镀银或蓝钢指针，又或

是那个冷酷的透明表背设计？每一块腕表都配有精钢黄金或纯钢表链，或黑色及

深棕鳄鱼皮表带。三重折叠式表扣更是佩戴安全的保证。

62