Page 113 - Majestic Vol4
P. 113
INSIDER
The China Horse Club’s (CHC) Freundel Stuart, leading international 翰 3-16”（John Three-Sixteen）成功
China Dream Project is not racehorse owners (Note to editor: please 封王。这场胜利在巴巴多斯掀起了空前轰
a pipe dream. Rather, it is an amend Chinese text) Derrick Smith 动，因巴巴多斯近171年的赛马历史中，
initiative that is being put to action.The and Alan Ramsey, international jockeys 覃勇是首位在当地速度赛事上夺得冠军的
“China dream, racing to the world” vision Mario Pino and Patrick Husbands, who 中国骑师。
was realized when Qin Yong became the were all present to witness this historical
first Chinese jockey ever to win a race in day. 这一历史性的荣耀时刻博得了全场热烈喝
Barbados’ 171 –year history. 彩掌声，同时也被国际各媒体竞相报道。
“Even after being selected to be a part 当覃勇骑着冠军赛马“约翰 3-16”返回看
5 March 2016. Qin Yong, one of two of the CHC China Dream Project, I 台向观众致意时，场上不约而同以如雷掌
jockeys to benefit from the ”CHC China have never imagined that I would be 声与欢呼回应之。阵容庞大而华丽的大会
Dream Project” initiative, rode Jonn able to accomplish this feat,” said a 嘉宾包括了巴巴多斯总理弗兰多·斯图尔
Three-Sixteen to win the Green Monkey beaming Qin Yong. Qin Yong’s victory 特阁下（Freundel Stuart）以及国际知名
Trophy in Barbados’ acclaimed Sandy is hugely significant for the CHC, as 骑师如戴历克·史密斯（Derrick Smith）
Lane Gold Cup race day. Qin Yong was this signifies that riders from Mainland ，艾伦·拉姆齐（Alan Ramsey），马里
the first Chinese jockey to ride a winner China have reached an international level 奥·皮诺（Mario Pino）和帕特里克·赫
in Barbados’ 171-year race history, of excellence, and this result ensured the 斯本德（Patrick Husband）一同见证了这
and his landmark victory caused an possibility of Chinese jockeys competing 一珍贵的历史缔造时刻。
unprecedented sensation in the country successfully around the world on
and overseas. international racing circuits. “我做梦都没有想到会有如此刻骨铭心的
胜利，即使是在被选中成为‘CHC中国
The news of this historical win made Three months later, Qin Yong once again 梦计划’的保送骑师后也不曾有过如此奢
immediate headlines across international displayed his capabilities by winning The 望。”欣喜之情溢于言表的覃勇说道。覃
social media as well as local media. Queen’s Park Handicap. 勇的这场胜利，对CHC杰士马主俱乐部而
When Qin Yong, who was riding on 言，意义极为深远重大。这意味着中国骑
winning horse Jonn Three-Sixteen, 2016年3月5日，“CHC杰士马主中国梦 师的水准已达到国际赛事的冠军水平，此
turned to acknowledge the audience, he 外，也为中国速度赛马产业进军世界舞台
was showered with thunderous applause 计划”（简称“CHC中国梦计划”的受 大步迈进了重要一步。
and roaring cheers from onlookers in the
circuit. This biggest day of racing in the 惠骑师之一覃勇在巴巴多斯桑迪雷恩金 三个月后，覃勇再次在同个赛场上证实了
Caribbean was attended by the Prime 自己的实力，在“女王公园让磅赛”上再
Minister of Barbados, His Excellency 杯赛（Sandy Lane Gold Cup）赛事日 次夺冠，二度称王！
所参与的第七场赛事--绿猴赛（Green
Monkey Trophy）上，策骑精良赛马“约
111
