Page 109 - Majestic Vol4
P. 109
and cooperation provided by airport officials. ORDOS
SPECIAL
The historic shipment was a prelude to a press
conference where Ordos City Government and 鄂尔多斯助力马业发展
Yitai Desert Star Horse Industries formalized
their support for the creation of a commercial 为了发展鄂尔多斯育马产业，伊泰集团与大漠马
horse industry in the region with the signed of 业控股有限公司联合建立了内蒙古伊泰大漠马业
two agreements: 有限责任公司，旨推动鄂尔多斯市的产业转型，
促进马产业的发展，迎接马产业链带来的商业
• An agreement for the creation of a horse 机会和国际性的交流平台。为了CECF赛事日及
breeding project in Ordos 未来育马产业项目所准备的81匹纯血马及赛事
用马，于7月15日落地鄂尔多斯机场。此次纯血
• An agreement for Yitai Desert Star 马包机得以顺利落地鄂尔多斯，获得了鄂尔多
Horse Industries to manage the Ordos 斯市人民政府、伊金霍洛旗人民政府以及鄂尔多
Yiqi Racecourse on behalf of Ordos City 斯机场管理集团有限公司方面的大力支持。这也
Government for 20 years 是历史性的创造，为鄂尔多斯机场首次迎来国际
货机降落，并且是高数量的马匹运输抵达，受到
The Ejin Horo Banner Government will be 了机场领导的高度重视与极力配合，为驭马文化
leasing the Ejin Horo Banner racecourse to 节的马匹运输和接下来国内外贵宾接待工作保
the Inner Mongolia Yitai Desert Star for the 驾护航。伊金霍洛旗政府也将伊金霍洛旗赛马场
next 20 years. Under the leadership of the 交由内蒙古伊泰大漠马业托管进行20年营运。
Ordos Municipal People’s Government, and 在鄂尔多斯市人民政府的领导下，与内蒙古伊泰
organised efforts by the Inner Mongolia Yitai 大漠马业等多方合作伙伴的共同努力下，未来各
Desert Star and their counterparts, all parties 方也将持续助力鄂尔多斯马产业发展，帮助推动
will strive towards sustainable development and 当地产业结构转型 ，为未来鄂尔多斯文化体育
transformation of the Ordos horse industry, 产业、观光旅游业及配套服务业发展贡献力量。
whilst simultaneously contributing to the
growth of the cultural, sports, tourism and
service industry in Ordos.
107
