Page 38 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF

THE ECLIPSE AWARDS -
AMERICA’S BEST RACING

美国日蚀奖独领风光

The Eclipse Awards, American horse 一年一度有赛马界奥斯卡美誉的美国赛 PHOTO COURTESY OF HORSEPHOTOS
racing’s annual version of the Oscars, 马大奖“日蚀奖”(Eclipse Awards) 在美
played out at Gulfstream Park in Florida, 国 佛罗里 达 斯 湾 流公 园 揭 晓 。C H C 旗 下
USA. The CHC’s California Chrome 赛马“加州铬”(California Chrome)实至
was the star of the night receiving the 名归，荣 获“年 度马王”及“年 度 成 年公
coveted Horse of the Year award and 马”两大 奖 项；“ 加 州 铬”也 是 俱 乐 部 第
the Older Dirt Male award; California 三 匹 获 得 年 度 马 王 的 赛 马 。此 外，在 这
Chrome was one of three stars associated 个 颁 奖 礼 上，俱 乐 部 拥 有 育 种 权 的 赛 马
with the CHC to have received Eclipse “富林特郡”(Flintshire)也当选“年度草地
awards on the night. G1 hero Flintshire, 公马”。获 得“年 度 两 岁公马”的“ 经 典 帝
whom the CHC has breeding rights to, 国”(Classic Empire)，其母亲正是俱乐部
won the Male Turf Horse title, while 驻美国的繁育母马。此外，俱乐部的长期合
Classic Empire was the Eclipse Two 作 伙伴 赢 星农 场 及 朱 德 望育 马 场，分 别当
Year Old Male. The colt’s dam is one 选年度杰出育马者及最佳马主奖。
of the star mares of the CHC’s US
based broodmare band. Meanwhile,
the CHC’s partners WinStar Farm and
Juddmonte Farm received the Eclipse
Award for Outstanding Breeder and
Outstanding Owner respectively.

36 MAjestic