Page 30 - MAjestic v7

THE ALPINA 06
MOUNTAIN RESORT
& SPA ENTERS THE 爱宾娜滑雪度假水疗酒店
入选《米其林指南》
MICHELIN GUIDE
C H C 旗 下产业 爱宾 娜滑 雪 水 疗度 假 酒
The Alpina Mountain Resort & 店入 选享誉世界 的《米 其 林 指南》。该
Spa, a showpiece estate of the CHC, 指南向以对世界各地餐厅及旅馆的权
has been entered into the Michelin 威 评 鉴 而出 名，在 最 新 发 布 的《2 0 18
Guide. The Michelin Guide is widely 年度米其 林指南 瑞士篇》中，米其 林 将
regarded as the most authoritative 爱 宾 娜 赞 誉 为 一 座 融 入 现 代 感、时 尚
guide to restaurants and hotels all 感 以 及 舒 适 感 为 一 体 的 历史 酒 店；结
around the world. In the 2018 edition 合 便 利 的 接 送 服 务、坐 享 阿 尔 卑 斯 山
of the Michelin Guide for Switzerland, 川景色的Panorama全景餐厅以及酒店
the Guide described The Alpina as a 附 近 得 天 独 厚 的 滑 雪 场，使 爱 宾 娜 堪
historic hotel that integrates modernity, 称 旅者的挚 爱。今年五月，爱宾 娜滑雪
style and comfort; combine that with 度假水疗酒店更获得了瑞士权 威报章
the convenience of shuttle services, 《Sonntagszeitung》所 评选为瑞士最
beautiful Alps scenery that can be 佳酒店。
viewed from the Panorama Restaurant,
and conveniently located snow-laden
ski slopes, The Alpina has become a
favoured hotel among tourists. In May
2018, the Alpina has been ranked as
the 1th best hotel in Switzerland by
Sonntagszeitung, the second largest
newspaper in Switzerland.

28 MAjestic