Page 28 - MAjestic v7
P. 28
CHC TOP 3YO Abel Tasman“探险家”
AWARDS IN
DIFFERENT Flying Artie“飞速雅迪”
HEMISPHERES “探险家”携手“飞速雅迪”
分别荣膺南北半球最高
China Horse Club enjoyed a rewarding 赛马奖项
2017 with two three-year-old G1
winners listed as global feature awards CHC杰士马主俱乐部于美国和澳大利亚
recipients. The Club’s talisman, 的两匹“当家明星”——“探险家”与“飞
Abel Tasman, has been anointed as 速 雅 迪”凭 借 2 0 17 年 的 强 势发 挥，分 别
America’s Outstanding Three-Year- 在象征南北半球赛马最高荣誉的美国
Old Filly of Year at the well-known “日蚀 奖”颁 奖 典 礼 和 澳 大 利亚 纯 血赛
Eclipse Awards as a dominant winner 马颁奖典礼中拿下“年度最佳三岁雌马”
of her division. Being honoured 和“年 度 最 佳 三岁马”头 衔，创 造 俱乐
as the best three-year-old f illy in 部历史，尤其 在享誉 全 球的美国“日蚀
the United States in 2017, Quality 奖”中，“探险家”共获得25 0张选票中
Road’s daughter had an imperious 的24 4张，也力证这匹雌马在2017的优
season that began with two runner- 异 表 现 。去年 的比 赛 中，“ 探 险 家 ”曾在
up performances before kicking into 短 短的三个月里完成了包括雌马赛事肯
overdrive with a trio of G1 wins, 塔基橡树大赛在内G1赛事的三连冠，其
including the storming Kentucky 余参赛 名次从未低于第二（包括育马者
Oaks triumph, and ended by a close 杯中的全球雌马巅峰之战）；而“飞速雅
and strong second in the G1 Longines 迪”则 是因 赢得了包 括 G1库 摩 锦 标 赛 在
Breeders’ Cup Distaff. In Australia, 内的多场赛事入选，目前他已退役新门育
Flying Artie, CHC’s star sprinter 马场，开始其首季种马生涯。
and star stallion prospect, has been
crowned Champion Three-Year-Old
Colt in the 2017 Australian Racehorse
of the Year Awards. He has now been
retired to stud at Newgate Farm in
05Australia for a fee of AUD38,500.
26 MAjestic
