Page 36 - MAjestic v7
P. 36

THE ALPINA                                              爱宾娜公馆重现瑞士
      LODGE PRESENTS                                                    传统风情

             TRADITIONAL                                                C H C生活 锋尚设 施 又再 新 添 一员。
          SWISS HOLIDAY                                                 与爱宾娜滑雪度假水疗酒店毗邻的
                                                                        爱宾 娜 公 馆于 2 0 17年12月重 新 开业！
               EXPERIENCE                                               这 座 高 山 旅 馆 创 立 于 1 8 9 4 年 ，原 名
                                                                        布吕施 旅 店，后更名为格加莱奇旅 店，
                              CHC’s international lifestyle facilities  是 恰 岑 山 镇 历 史 最 悠 久 的 旅 店 。爱
                              have further expanded to include the      宾娜公馆备有22间全木筑造的房间
                              Alpina Lodge, which reopened its          （包 括 单 间、标 间 和 家 庭 套房），及 提 供
                              doors in December 2017. The Alpina        瑞 士 传 统 芝 士火 锅 和 餐 点 的 餐 厅，呈 现
                              Lodge was one of the first hotels to      最具本土特色的旅行 体验。爱宾娜公馆
                              open in Tschierstchen, launching          也被瑞士旅游局授予为“瑞士传统酒店”
                              in 1894 under the name Pension            之认证。
                              Bruesch and was later renamed Hotel
                              Gürgaletsch. The Alpina Lodge
                              features 22 rustic single, double and
                              family rooms, offers traditional Swiss
                              dishes and delivers a guest experience
                              that is distinctly local. The Alpina
                              Lodge has also been voted ‘Swiss
                              Historic Hotel’ by Switzerland
                              Tourism.

09

34 MAjestic
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41