Page 41 - MAjestic v7
P. 41

Yitai Desert Star vice
                                                             president Zhang Donghai
                                                             and CHC members from
                                                             China were with St Lucia’s
                                                             Prime Minister Allen
                                                             Chastanet to witness Justify
                                                             win the Kentucky Derby
                                                             来自中国的观赛团包括伊泰大漠马
                                                             业副董事长张东海及圣卢西亚总理
                                                             艾伦·切斯特尼

Among those on track cheering themselves hoarse were         具有14 4 年历史的美国肯 塔 基橡树及德比赛 是全球 最 具 盛名的
CHC members from China. Yes, drowning under heavy            赛 马盛 事之一，最 具 看头的 橡树日及德比日把全 球 热 爱 速 度赛
downpours but beaming the smiles that only winners can.      马运动的人士都吸引到这个举世闻名的世界纯血马之都来。橡
In 144 years, the Chinese had never contested the Kentucky   树大赛及德比大赛为这两天的主题赛，是三岁雌马及赛马的巅
Derby before, let alone won it. 2018 has seen that change    峰赛；“最惊心动魄的两分钟”，说的就是在德比日总奖金高达
forever.                                                     200万美元的德比大赛。

THE KENTUCKY DERBY – BOLD, BRASH AND                         肯 塔基德比不仅仅是一场赛马界的巅峰对决，更是一场具有
DISTINCTLY ENTERTAINING                                      文化 影 响力的 盛 会，今年，单是 德 比日冒 着大雨 前 往 观 赛 的 现
The Kentucky Derby has long been engrained in the            场观 众就高达15 .7 万人，美国本土，更有170 0万人 通 过电视 转
cultural fabric of America. Like the NFL’s Super Bowl,       播 收 看，其受欢 迎 的 程 度 可见一 斑 。作 为 传 统，每 年优 胜 的马
baseball ’s World Series or hockey’s Stanley Cup, it         匹都会 被 披 上由5 6 4 朵 红 玫瑰 编制的花 毯，所以有了“玫瑰 之
transcends the boundaries of its specific sport to appeal    跑”的昵称。
to audiences of a higher plain. The Derby is fashion and
fashion faux pas. It is mint juleps and a rousing rendition  德 比 大 赛 为美 国 三 冠 赛 的 第一 战（另外 两 场 赛 事为 德 比 赛 两
of ‘My Old Kentucky Home’. It is horse racing in a manner    周 后 举 办 的必 利 时 锦 标 赛及 必 利 时 锦 标 赛 三 周 后所 举 办 的贝
that is American through and through – bold, brash and       尔蒙锦 标 赛），开放于三岁马参 赛，赛 程 为2 0 0 0 米 。能 够 在肯
distinctly entertaining.                                     塔基德比登上赛 场的20匹赛 驹，在此之前已经在各较小型的
                                                             德比赛上过五关斩六将，以积分来决定是否能冲入德比决赛。
For f irst timers, there is nothing like the Kentucky        此役，CHC与联合马主赢星育马场、星光赛马公司及平原统帅
Derby. For f irst time Kentucky Derby owners, there          合伙公司，共派出了两匹三岁马参加这场盛会，分别为“聆听”
is the wondrous anticipation of a moment in the              和“正 义”（另一匹 赛 马“妙 语”虽已 取得 晋 级资格，不 过 战 略
making.                                                      性选择不出赛）。

                                                                                                              MAjestic 39
   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46