Page 61 - MAjestic v7

6
7

89

6. Elliot Walden, CEO of Winstar Farm CHC合作伙伴赢星育马场总裁艾利奥特·沃尔登 7. Outstanding Owner,
Juddmonte Farm CHC合作伙伴朱德望马房为最佳马主得主 8. Donald Lockerbie, St Lucia Prime Minister Allen
Chastanet, “Pearl of The Carribean” Project Director Ng Chee Choy & Demetri Baches 唐纳德·洛克、圣卢
西亚总理艾伦·切斯特尼、“加勒比海之珠”项目总监吴智财、德米·巴积 9. Outstanding Breeder, Bernard and

Eamonn Cleary of Clearsky Farm CHC合作伙伴澄空马房为最佳育马者得主

Representatives of CHC, led by its chairman Teo Ah 流赛马场的建设为一个成功结合了赛马及生活娱乐的例案。除
Khing, were joined by Allen Chastanet, Prime Minister of 了备 有 完善 的 设 施，赛 马场中央 还 打 造了一 个人 造 湖，在 景观
St Lucia, while celebrating the award on stage. CHC first 上起到了愉悦的作用，更形成了一道独特的赛马风景线。
entered American racing in 2015, and in just three years,
it has managed to catapult China to the forefront of the 当晚 出席 2 0 17年日蚀 奖 颁 奖 典 礼 的 贵宾来自世界 各地，他 们
international racing scene. 都 是马圈 的 精 英，顶 尖 练马师 、骑 师 、富 豪马主、企 业 大亨 及
绅士 名媛 等，他 们皆盛 装出席，使 现 场呈 现 出一种高贵 精 致 的
CHC’s racing partners Clearsky Farm and Juddmonte Farm 格调。
were also honoured during the Eclipse Awards ceremony
– Clearsky Farm took home the award for Outstanding 今 年，C H C 杰士马主俱 乐 部 与 澄 空马房 联 合 拥 有 的 明 星 赛 马
Breeder while Juddmonte Farm was named Champion “探险家”也入围了日蚀奖，张祖德主席特携团队及圣卢西亚
Owner. Clearsky Farm has successfully produced several 总理艾伦·切斯特尼阁下到现场参与其盛。而“探险家”不负众
racing stars, including the champion Arrogate, North 望，以大热姿态被评选为年度的“美国最佳三岁雌马大奖”，也
America’s richest racehorse who had won f lat racing’s 让其马主成为该奖项史上第一位获得此殊荣的中国马主。CHC
highest honour just one day before the Eclipse Awards 自2015年开始放马出赛美国，在短短的三年里就已经收获了业
were presented, when he was crowned the 2017 Longines 界的最高荣誉，代表了CHC赛马团队的专业及崛起国际赛场的
World’s Best Racehorse for the second successive year. 决心。

2017年日蚀奖颁奖典礼于佛罗里达州湾流公园举办。湾流公园 在这星光闪耀的夜晚，CHC的合作伙伴澄空马房及朱德望马房，
是一个集赛马场、赌场、购物商城、美食餐厅及娱乐等为一体的 以全年的出色表现获得了“美国最佳育马者大奖”及“美国最佳
建筑，自1939年立成以来就成为美国赛马重要的场地之一。湾 马主大奖”。

MAjestic 59