Page 57 - MAjestic v7

5
3

6

3. Members of The Alpina Hotel Board with

former President of the Swiss Federation Prof

Joseph Deiss 爱宾娜滑雪水疗度假酒店董事局成员与

瑞士前总统约瑟夫·戴斯教授

4. Aschy Wyrsch, CEO of Hotelier Graubünden,

and Jürg Schmid, CEO of Tourism Board of

Graubünden, presents the ‘Typically Swiss

Hotel’ certification to owner Teo Ah Khing

格劳宾登州瑞士酒店协会总裁艾澈·伟基及格劳宾登州

旅游局总裁史密德颁发瑞士旅游局发出的瑞士传统酒店

认证予姐妹酒店爱宾娜公馆

4 5. Prof Martin Barth, President & CEO of World
Tourism Forum Lucerne

卢塞恩世界旅游论坛主席马丁·贝特教授

6. Ulrike Kuhnhenn, Dean of SSTH, & Li Xiaoling,

Lifestyle Ambassador of CHC

瑞士旅游酒店学院院长乌尔里克·坤亨及CHC杰士马

主俱乐部驭马锋尚大使李晓玲

Headed by hotel manager Michael Gehring, the hotel has Parolini, counsellor of the department of economy and social
received an impressive number of awards within its first two government of the Canton Grisons, Werner Walser, mayor of
years of reopening. Among the accolades presented to The Tschiertschen, Leonie Liesch, director of Chur Tourism, and
Alpina were the 2017 Wellness and Spa Innovation Awards Li Xiaoling, CHC’s lifestyle ambassador.
for the GOURMEDness healthcare concept; the Connoisseur
Circle, which lists the best hotels of Switzerland annually, After 120 years, The Alpina continues to attract visitors from
ranked The Alpina at second place in the category of ‘Guest all around the world. The hotel also published an exquisite
Check’; Karl Wild ranked The Alpina among the best winter coffee table book to mark its 120th anniversary.
hotels in Switzerland; and The Alpina was awarded the ‘3
Houses’ in the Michelin Guide 2018 as well as nominated for 此次120周年大庆，除了邀请到瑞士前总理约瑟夫·戴斯教授为座
the ‘Best of Swiss Gastro’ for its exclusive ‘Asian Culinary in 上嘉 宾外，格劳宾登 州政 府 议 员乔恩·多梅尼克·帕罗利尼、恰 岑
the Alps’ concept. 镇长维尔尼·瓦尔泽、库尔旅游局总监利奥尼·里斯及CHC杰士马
主俱乐部驭马锋尚大使李晓玲等。
The 120th anniversary celebration was attended by, among
others, guest of honour Professor Joseph Deiss, former 走过120年，爱宾娜在瑞士高原将继续以自身的魅力吸引来自世界
President of the Swiss Confederation, Jon Domenic 的旅客。酒店也趁120周年大庆之际，推出了精致的咖啡桌精装书。

MAjestic 55