Page 18 - Majestic Vol.03

10TopC H C

HIGHLIGHTS
01 文 / 王 丽 静 TRANSLATION / EDITORIAL

STAR CHINESE RACEHORSE FIRST WIN IN USA

中国护照冠军赛马成为美利坚赛场头马

The thoroughbred racing industry in mainland China witnessed
a breakthrough when the China Horse Club, as part of its “CHC
China Dream Project” initiative, successfully exported one of
its former star racehorses, Beat of the Drum, to race at the
Santa Anita Racecourse in the United States, where it secured
a dominant win for the club. Beat of the Drum is believed to
be the first mainland Chinese racehorse registered at the China
Stud Book to have won a race at a renowned racecourse on
an international platform. This is a significant step forward in
the promotion and growth of the thoroughbred industry in
mainland China and serves to encourage greater involvement
of Chinese owners in international horseracing.

中国大陆纯血速度赛马业迎来了极具突破性的一刻。持中
国护照并由CHC杰士马主俱乐部在“CHC杰士马主中国
梦”计划中首次成功输出国门进驻北美市场的明星赛马
“战鼓” (Beat of the Drum) 在美国著名的圣塔安尼塔赛
马场以显著优势赢下头马，为中国赛马业扬威北美！“战
鼓”的本次胜利意义非凡，他持有中国大陆唯一权威马护
照认证。从长远寓意来看，这对中国纯血马赛马产业的未
来发展，及中国马主走向世界舞台有着重要的鼓舞及推动
作用。

14