Page 23 - Majestic Vol.03

06 07
DISSIDENT CROWNED FIRST GROUP 1 WIN
AUSTRALIAN RACEHORSE OF IN FRANCE
THE YEAR 入主法国赛场

种公马“异见客”加冕澳大 The China Horse Club saluted its eleventh G1 winner when
利亚年度最佳赛马 Johannes Vermeer showed the required grit to hold off a
determined challenge to win the ¤250,000 G1 Criterium
Members of the China Horse Club shared the success of star International (1400m) in France. In posting his most notable
racehorse and now stallion, Dissident, who was crowned win to date, Johannes Vermeer became the first G1 winner
the 2015 BMW Australian Racehorse of the Year and Inglis from the China Horse Club’s fledging breeding operations. The
Bloodstock Champion Sprinter of the Year. The champion high class colt was bred in partnership with Coolmore under
sprint-miler and high profile first season sire was the star at the Desert Star Phoenix banner in Ireland before being sold for
the Australian racing’s night of nights and headlined a list of ¤300,000 at Goffs in Ireland and being raced in a partnership
achievements which was testament to the judgement of the that includes the China Horse Club. Johannes Vermeer belongs
club’s members. The awards and nominations came only to the first batch of racehorses that were bred by the club and
months after Dissident secured the Victorian Horse of the Year is now a valuable stallion prospect.
Award. CHC racehorse Vancouver also awarded Champion
Two-Year-Old of the Year in the same event. 两岁新星小公马“荷兰画家” (Johannes Vermeer) 在法
国出赛，参与奖金高达25万欧元的G1国际环形公路锦标赛
CHC杰士马主俱乐部荣幸地与会员们共同分享了CHC旗下 ，并在关键决胜时刻展现顽强实力，力克对手，为俱乐部
明星赛马及新晋大热种公马“异见客”（Dissident）在 在法国获得首个G1一级赛荣誉，也为俱乐部增添了第11座
墨尔本加冕由“澳大利亚年度最佳赛马”及“殷利殊年度 G1大赛奖杯。“荷兰画家”这匹新晋G1冠军赛马，来自俱
冲刺赛马”两大至高荣誉。作为英里冲刺短程赛的冠军级 乐部首个海外育种项目，是经俱乐部专业马房团队严选配
赛马，及大受市场追捧的优质新晋种公马“异见客”无疑 种并成功自主繁育驯养的首批赛马新苗中的佼佼者。这匹
成为当晚澳大利亚年度赛马颁奖之夜的焦点，由其领头的 优质纯血小公马，最早由CHC和库摩集团合作在爱尔兰育
CHC杰士马主俱乐部旗下一众在澳洲赛区表现出色的多匹 马房基地繁育，通过高夫斯拍卖行以30万欧元售出进入市
赛马均得到了重量级奖项及提名肯定，当中包括获得“年 场，此后代表俱乐部及联合马主合作伙伴共同出赛。回顾
度最佳两岁赛马”的“温哥华”。 其短短出赛记录中的种种出色赛绩表现，展望其未来成为
高市场回报种公马的育种价值前景，实在令俱乐部团队及
会员们感到无比骄傲。

19