Page 24 - Majestic Vol.03

08
A CENTURY OF SUCCESS MARKED
ON VICTORY DAY
胜利日同庆CHC第100个胜利

The China Horse Club celebrated its 100th win with Chinese
people all over the world, on a day that marked the 70th
anniversary of the Second World War Victory Day. Alpina,
the filly named after the club’s ski resort in Switzerland, “The
Alpina Mountain Resort & Spa”, delivered the club’s 100th win
since it started racing on 28 April 2013. In the Radio Goulburn
3YO Maiden (1200m), the filly led the race from the onset, in
what was a dominant display of strength and won more than 3
lengths ahead of her closest rival.

CHC杰士马主俱乐部在中国及全球华人欢庆世界反法西斯
战争胜利70周年的同日迎来了自2013年4月28日首次放马
出赛以来历史性的第100个胜利时刻。被寄予厚望的赛马
“爱宾娜”（Alpina，此马以俱乐部位于瑞士恰岑的爱宾娜
滑雪水疗度假酒店而命名）在澳大利亚古尔本三岁马1200
米首秀赛中展现了无疑的实力，从一开始就掌控了比赛的

09领先位置，轻松地以三个马身的优势差距冲过终点获胜。
DAREDEVIL BECOMES CHC’S
FIRST STALLION IN THE USA
首匹驻美种公马“超胆侠”

The China Horse Club’s involvement in the world’s biggest
thoroughbred marketplace will expand further with G1 winner
Daredevil retiring to WinStar Farm in the United States in 2016.
The star colt is co-owned and was raced by WinStar Farm, Let’s
Go Racing Stable and the China Horse Club and retires with a
curriculum vitae littered with juvenile excellence. Daredevil was
an extremely fast winner of G stakes and is the fastest two-
year-old ever by More Than Ready.

由CHC杰士马主俱乐部，及赢星育马场和Let’s Go Racing
马房共同拥有并训练参赛的G1赛冠军，明星小公马 —
“超胆侠”（Daredevil）将以青壮出众的良好状态从赛场
退役，并于2016年开始其作为种公马在美国赢星育马场的
繁育生涯。超胆侠是G类甲级冲刺短途赛的冠军，也是其父
系“万全准备”（More Than Ready）至今所繁育表现最出
众的两岁赛马，是一匹非常难得可贵的优质青壮种公马。

20