Page 30 - Majestic Vol 6

05
GOLDEN
LEARNING
OPPORTUNITY

黄金海外进修机会

The CHC China Dream Project “C H C 杰士马主中国梦 计 划”2 017 继 续
continued to provide international 启航，今年的两位项目受惠者是 来自中
opportunities for talented Chinese 国 大 陆 的 优 秀 骑 师 刘 三平及 覃 勇，此 次
jockeys. This year, outstanding 他 们 获 选 保 送 到 澳 大 利亚 进 行 一系 列
jockeys Liu San Ping and Qin Yong “量身定制”的交流及训练计划，期待日
were selected to undergo a series of 后他们能把澳大利亚学习到的专业赛马
exchange and training programmes 及育 马 知 识 带 回中国，为 内 蒙 古 鄂 尔 多
in Australia. We look forward to 斯 的马产业 注 入 新 气 象 。通 过 此 项 交 流
them bringing their understanding 项目，刘三平及 覃勇将有 机会深入了解
and experiences of the Australian 澳 大 利 亚 的 赛 马 及育 马 运 作 、参 与世 界
professional horseracing and breeding 级 赛 马 嘉 年 华 、与业界 领 导 进 行 交 流 会
industry back to China, and inject 面，包括 会见新南威尔士赛马组 织管理
new life into the Inner Mongolia 团队等等。当然，他们也将参观投入运营
horse industry. Through this exchange 的 C H C 杰士马主俱乐 部 驭马锋 尚生 活 设
programme, Liu San Ping and Qin 施——The Chase驭苑马主庄园，并在马
Yong had the opportunity to gain a 场内实地了解其日常运作及管理。
deeper understanding of the horse
racing and breeding operations in
Australia, participated in world-class
horse racing carnivals and interacted
with industry leaders, including the
Racing NSW management team,
among others. They were also greatly
involved in the operations of The
Chase, a lifestyle facility of the CHC,
and gained a thorough understanding
of the running and management of the
farm in the facility.

28 MAjestic