Page 26 - Majestic Vol 6

03 2017 Kentucky Oaks 143届美国肯塔基橡树大赛
THE CHC
CHINA
DREAM
PROJECT
CONTINUES

TO SHINE

中国梦计划继续发光

CHC China Dream Project trio: Beat of the The CHC China Dream Project “CHC中国梦 计划”今年五月在美国再
Drum, Alcott and Ferryman 持有中国马护照的赛 once again reached a new milestone 次立下新的里程碑，不仅 成为第一位出
马“战鼓”、“爱客”及“摆渡人”出赛美国 in May this year, when it became 赛美国顶尖赛事的中国代表，还 成功拿
the first Chinese participant in 下2 0 17年肯 塔 基 橡 树 大赛上冠 军，成 为
CHC China Dream Project jockey Qin Yong a prestigious racing event in the 该赛事143年来第一位夺冠的中国马主，
won in Barbados US, and successfully winning the 迎 来了历史性和突 破性的一刻！“CH C
“CHC中国梦计划”骑师覃勇在巴巴多斯夺冠 championship at the 2017 Kentucky 中国梦 计 划”2 015 年由C H C 发 起，以 致
Oaks. It was a groundbreaking 力推进中国骑师、中国马匹、中国马主及
24 MAjestic moment when super filly Abel Tasman 中国 赛 马业 走 向 世 界 的 远 大目标 。两年
became the first Chinese-owned horse 前，持有由中国马业协 会纯 血马登 记管
to win in the Oaks’ 143-year history. 理委员会所 颁 发 权 威马护照认证的 C H C
The CHC China Dream Project 明星赛马“战鼓”(Beat of the Drum)就
initiative was first launched in 2015 在 美 利 坚 发 起 冲 击，成 为 第一 匹 在 世 界
and designed to promote international 领 先 赛 马重 地 获 得 头马荣 誉 的中国 赛
opportunities for Chinese jockeys, 马。2 016 年，“C H C中国梦 计 划”的骑师
racehorses, horse owners and the 覃勇出战巴巴多斯赛事，一举夺冠，成为
Chinese horse industry. Two years 该 国171年速 度赛 马史 上 第一 位夺 得冠
ago, Beat of the Drum became the first 军的中国骑师。国际赛 场连创佳 绩，也
Chinese registered racehorse to win 意 味 着中国马业与世界 接 轨 的新 世 纪已
in the US. In 2016, jockey Qin Yong, 经到来。
who was sent to Barbados as part
of the CHC China Dream Project,
created history by becoming the first
Chinese jockey to compete and win
a race at the Barbados Turf Club in
its 171-year history. Each and every
record set marks the arrival of a new
era for the Chinese horse industry that
is already showing increasing presence
and involvement internationally.