Page 93 - Majestic Vol4

The China Horse Club’s investment into help them reach their goals and, with
the United States may have followed their help, to work to meet the goals of
earlier moves into Australia, Europe and our members and our club.”
South East Asia, however, the level of
investment in the region is testament to CHC杰士马主俱乐部的国际性发展计划，
a long term strategy to make the U.S. a 在澳大利亚、欧洲和东南亚都取得了十分
pivotal pillar of its global operation. This 亮眼的成绩，如今正是全力进军美国的大
is a market with considerable upside and 好良机。美国在CHC杰士马主俱乐部所制
a platform to promote opportunities for 定的长期性国际发展计划中，有着非常关
the club’s members through meaningful 键性的功能作用。因为，美国拥有全球最
partnerships. 庞大的纯血马产业市场，如能成功在这个
市场中稳占一席之位，就能为俱乐部的所
“When I studied in America at Harvard 有会员谋取更多的惠利。
University I had the opportunity to
understand the mind set of American 张祖德表示:“我在美国哈佛大学就读
business,” said Teo. 时，有机会更深入地了解了美国人的商业
思维。 你或许极为聪明而且心怀大志，
“You may be intelligent and ambitious but 不过从过去的历史经验中可以得知，成功
success, in most cases, cannot be achieved 并非靠个人达成。唯有发挥团队精神，携
alone. When you work together, when 手合作，共同前进，将团队所有人的能耐
your strengths and the strengths of your 合二为一，才能创造出攻无不克的强大力
partners are in alignment, you can be 量。CHC杰士马主俱乐部拥有非常远大的
greater than the sum of your parts. 目标，而我们的会员同样对站上国际舞台
怀有极大的热诚。孤身作战绝对无法达致
“The China Horse Club has some 成功，只有和合作伙伴携手前进，在相互
incredible goals and our members are 支持协助的情况下，才能惠及我们的俱乐
passionate to achieve on the world stage. 部和全体会员，迈向成功目标。”
We cannot achieve all of these goals alone.
It is our job to work with our partners to

赛中以10个马身优势力克对手封后。如今 Iotapa“由她吧”
退役后的“由她吧”专注于繁育计划，为
澳大利亚和爱尔兰的育马场作出了极大的 91
贡献。

年初之际，“由她吧”为冠军种马“战争
前线”诞下一匹小公马，如今她则孕有三
冠王“美国法老”的子嗣。另一方面，G2
二级赛冠军种母马“邓多克尘埃”和种公
马“完全准备”繁育的子嗣也已安置于库
摩育马场。

“库摩育马场是我们最忠实的国际合作伙
伴，我们将一如既往给予对方在美国、澳
大利亚和爱尔兰的全力支持。通过‘由她
吧’和‘美国法老’的强强联育计划，有
助繁衍出更优秀出色的名门赛驹后裔，此
外也有助于巩固我们和库摩育马场的伙伴
关系。毋庸置疑，她是我们在美国最为精
良的一级冠军等级种母马，因此当我们讨
论着该如何给予库摩育马场新晋种公马
“美国法老”支持时，张祖德先生立刻下
达了清晰有力的指示：将‘由她吧’和其
进行配种。” 华莱士如此表示。