Page 94 - Majestic Vol4

C购
H入
C繁
为殖
何母
花马
巨?
资

Why does the CHC
invests in broodmares?

决定纯血母马是否适于繁殖之用，需综合考虑其竞赛成绩、体 To decide whether or not to
型和血统等多方面因素。由于纯血马高度强调血统亲缘繁育， breed a mare one must take into
拥有一匹好的繁殖母马如同种公马一样，同样弥足珍贵。CHC consideration many factors: its
杰士马主俱乐部花费巨资购入了多匹明星母马，已与俱乐部的 past race performances, its physique,
多匹明星种公马配种。为何母马也要如此高昂的价格？在某种 and its pedigree. Since the right lineage
意义上讲，一匹质素优良的繁殖母马的身价就好比是名贵的珠 is crucial to breeding thoroughbreds, the
宝珍品，也是无法估量的。 quality of the broodmare is as important
as that of the stallion. The China Horse
整 理 / 温 丽 琴 TRANSLATION / EDITORIAL Club (CHC) has spent a vast sum of
funds to secure elite mares to support the
92 club’s growing stallion portfolio. Why are
broodmares so high-priced? In a sense,
the worth of a top quality broodmare, like
a prized gemstone, is priceless.