Page 113 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF

U P-CLOSE

partnering with the Yitai Group to 对约翰·沃 伦加入CHC一事 并不看好，甚
establish the horse breeding industry in 至认 为在中国 从零 开始 打 造 纯 血育马 和 赛
Ordos. Warren is positive this will be 马产业，很可能就只是昙花一现。而他也曾
successful. He says, “The grasslands of 经犹豫，但并没有就此打消念头，本着对纯
Ordos have such potential that this could 血马评 鉴独 到 眼 光 和 在 业内的卓 越 成 就与
in the future be equivalent to Kentucky in 热情，加上对该产业的发展 趋势 预 测，他
the United States, Newmarket in England, 相 信中国 这 条沉 睡 的巨 龙会 是 纯 血育马产
or Hunter Valley in Australia. When the 业 另一片开 花 结 果 的 土 地 。站 在 鄂尔多斯
government and private sector understand 伊金霍洛旗 赛马场的看台上，他 和盟友们
their natural advantages, then I believe 一起迎接了CECF内蒙古鄂尔多斯国际驭马
that capital and effort will be poured into 文化 节二 度 回归内蒙 古 来，举 办 具 有 国 际
the development of this region. 标 杆及 高 水 准 的 纯 血马 赛 事，也是 C H C 承
办的第五届CECF驭马文化节，再一次刷下
It is estimated that each horse bred in 新的记录。
Ordos will create at least five jobs in the
local economy. From cultivating the turf 回望 过去三 年 的 开 拓之 路，同 时展 望 未 来
to breeding horses and being a part of 育 马 及赛 马产业在 中国 的 发 展，以 及C H C
the import and export chain, there are 所扮演的角色，约翰·沃伦有自己的一套看
endless possibilities for development in 法。“在纯血赛马和育马产业上，这里所见
the coming years. 不过是个起步，无论是当地 政府和企业，
彼 此需 要 学习的 地 方 还 有 很 多，而 且 潜 能
“For the next decade, there is tremendous 也很大。特别是在鄂尔多斯这个地方，它的
potential to nurture a high standard of 地 理与自然环境，完全具备了育马产业的
horse husbandry here,” says Warren. 优质条件。”

去年八月，内蒙古鄂尔多斯迎来了许多前来 经 过 三 年 的 观 察，在中国 进 行 多渠 道 的 开
参加CECF内蒙古鄂尔多斯国际驭马文化节 拓，CHC与伊泰集团联手，把中国未 来育
的国际宾客，其中一位，远 远地 站在人群 马产业选 定在鄂尔多斯落户发展。对此，
里 就可以一 眼看 到 他 所 散 发出的英伦 绅士 约翰·沃伦的态度是正面且积极的。“鄂尔
的气质。而他，就是英女王伊丽莎白二世的 多斯 草 原的 潜 力，很可能 就 是将 来 美 国 的
纯血马顾问约翰·沃伦阁下。 肯 塔 基 、英 国 的 纽马基 特或者 是 澳 大 利亚
的 猎 人谷 等 的 世界 级育 马重 地 。只有 当政
作 为 C H C 杰士马主俱 乐 部 新 走马上任 的 府 和民 间 都 看 到 这个 优 势，那 么我 相 信一
IAC国际顾问理事会主席，一度业内许多人 切的助力和资本都会朝这里推进发展。”

For the next decade, there is tremendous potential to
nurture a high standard of horse husbandry here

MAjestic 111