Page 114 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF
P. 114
Win or lose, the Queen has never had any expectations of her
horses, except to enjoy and appreciate the experience
DEVELOPING ASIA’S HORSE Warren says, “Only the citizens of 政 府 推 广赛 马 和 育马产业 的 各 种 想 法。协
BREEDING HUB China will have a sufficiently thorough 助大家打开眼界，关注 更大的格局，这样
When asked about his vision as the understanding of the conditions on 才 能 看 到 赛 马产业 对各方 的 好 处 。特 别 是
Chairman of the CHC International the ground to be fully immersed in 生活在飞快发展以及急速向数码靠拢的世
Council of Advisors, Warren says, “From the industry. The future is bright and 界 中，赛 马 其 实 可 以 为当 前 非 数 码世 界 的
the time when I was a member of the my team and I are here to offer our 人带 来 更 实 际 的 就 业 机 会。这个市 场 真 的
board, I have always been networking wholehearted assistance and to share our 很大，需要大家更深入的去了解和学习。”
on behalf of the CHC International experiences to make this a success.”
Advisory Council, and I will continue to 约翰·沃伦深信团队的力量，因为他在英国
do so to promote the equine industry to Once they have received the necessary 所 建 立 的 育 马事业，正 是 他 与妻 子 卡 洛 琳
businesses and governments. legal approvals, Warren is confident that 夫 人 共 同 经 营的 家 族 事业 。他 认 为 拥 有一
horse breeding and racing will flourish 个 合 作无间以 及相互 支 持的团队 是非常重
“This I believe will help to create more in China and that thoroughbreds from 要的，不是单打独斗，特别是汲取各个范围
awareness and acceptance of the benefits the country will be able to excel in 人才的才智和经验，对支持 伊泰大漠马业
of cultivating the horse industry,” international competitions. In fact, he 有限 责 任 公司董 事 会 主 席 张祖德 在中国 纯
he adds. “Especially in this rapidly has set a bold timeline of turning Ordos 血马产业，特别是鄂尔多斯马产业的发 展
developing digital age, the horse racing into a global centre for equine culture 上，将会是关键的助力。他也强调，这件事
industry can bring real employment in three years and believes this can be 必须要有在地 人的参与，“唯有在地 人对
opportunities to those who may not have achieved through the joint efforts of all 这个产业有更透彻的了解，结合 他们的力
benefitted from digital technology. This the parties involved. 量和条件，才能令他们更投入这个产业。这
is truly a large market that requires more 也就是我和我的团队存 在的意义，给予各
in-depth learning and understanding to 打造亚洲的育马重地 方 面的 协 助，甚 至 是 传 授 我 们 的 经 验 。未
fully reap the benefits.” 来实 在 是 有无限 的可能，现 在 就 只 是 需 要
据有关方面估 计，每一匹马将为当地 人带 克 服 当前 相关 法 律 的 障 碍，以 及 通 过 时 间
As someone who built his successful 来 至 少 5个就 业机会，从 培 育 草 坪、孕育 去培养。”
family business in England with his 马匹到进出口的产业链，都有无限的发 展
wife Lady Caroline, Warren is a strong 空间。“从现在展望未来10 年，这里绝对 面对育马和赛马事业能够在全球繁盛发
proponent of the value of teamwork in 可以 发 展出高素 质 和 高水平的 纯 血马产 展，约翰·沃伦相信同样的成就，未来在中
striving for success. In order to succeed 业。在旅途上，我都有留意当地的畜牧业， 国 也一定 会 繁 盛 开花 。他 对未 来 在中国 繁
in Ordos, besides the backing of the 如：观 察 牛崽子 长得好不好，就可以看出 育的纯血马，将来能出征世界各地的竞赛，
Yitai Desert Star Horse Industries’s 端倪。” 抱 着非常乐观的态度。要在三年内把鄂尔
Chairman Teo Ah Khing, Warren says 多斯打 造 成全 国乃至全 世界 的育马文化中
it is essential to have a well-connected 问 及 出任 C H C 杰士马主俱乐 部国 际 顾 问 理 心，绝不是梦，但这一切都需要相关单位的
team comprising members who can draw 事会主席一职及未 来愿景，约翰·沃伦 表 共同努力和改进，这样未来中国马产业才能
on each other’s experience and talents. 示：“从 过去身为理事 成 员，我 竭 尽 所 能 把 有 机会 在世界 稳 坐 一席之 地，成 为 纯 血马
Stressing the importance of local support, 人 脉引入C H C 国 际 顾 问 理 事 会，未 来 也会 产业新生的璀璨明珠。
继续这样做，继续向企业和投资单位，以及
112 MAjestic
