Page 119 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF
P. 119

U P-CLOSE

“We have horses winning races in eight        those involved with Australia, a mid-          也为俱乐部 赢得多个重量 级 奖 杯 。2 012
countries now,” Teo remarked. “That           distance stayer, enjoy the kind of Classic     年，张祖德与库摩马业携手购入赛马“澳大
was designed intentionally, but we did        distances, so we buy a little of everything.”  利 亚”，这 匹 种 公马“伽 利 略”的 后 代 子 嗣
not except it to come so fast. It’s only                                                     果 然 不负 众 望，前 后 在世 界 顶 级 的 一 级 赛
been three years and I think we have over     All of the China Horse Club’s 300              事 如 埃 普 森 德 比 、爱 尔兰 德 比 及 朱 德 望锦
180 winners so far. It’s very encouraging.    members are not involved on every horse        标 赛 上称 王 。除 此 之 外，澳 大 利亚 G1一 级
We planned for f ive years and have           in which the group has an interest. Teo        赛冠军“第一封印”及“新闻公报”、爱尔兰
accomplished it in a much shorter time.       and his team decide how many partners          G1坚尼赛冠军“白富美”、声名大噪的“大
It is very encouraging for our members        they feel are best to have on each horse       判官”、“狂想家”、“黄玛瑙”及“加州铬”
and it is great news for them. It shows       they acquire and they bring the proposition    等，都是俱乐部旗下的赛马精英。
that the team we have put together has        to the members they think will be most
been able to identify talent.”                interested. Shares are then purchased on a     “在 短 短的三年里，我 们的马已 经在全 球 8
                                              first-come, first-served basis.                个国家赢得超过180个冠军，我们没有预想
Teo and his group seem to have a hand                                                        到所定下的五年计划提早了两年完成，这对
in every pot in the racing industry, so       “A l l 30 0 members aren’t in on one           我们的会员来说无疑是一件鼓舞的事情，也
to speak. They buy dirt runners, grass        horse,” Teo explained. “It all depends.        证实了我们的团队鉴赏马匹的实力。”
runners, yearlings, 2-year-olds, horses       Sometimes we just say three members for
in training, distance runners, sprinters,     this horse, first come, first serve. If you    的 确，张 祖 德 和 他 的 团 队在 此 领 域 全方 面
broodmares, stallions, etc. Teo explained     pick up the phone, you get this one. Most      地 涉略，他们买入的赛马有泥地 选手、草
that this diversity is to please and educate  of the members have different interests,       地 选手、周岁马、两岁马、在训马、远 程 选
all of the China Horse Club’s members         some like to focus on mares, some like         手、短程选手、繁育母马及种公马等。张祖
who have varying interests.                   to focus on stallions, some like to focus      德说，会如此布局，是因为要满足会员们不
                                              on different regions because they like to      同的兴趣与需求。
“Some of our members love speed because       holiday there or have business there.”
they have Ferraris and sports cars, so                                                       “一 些 会员喜 欢 跑 得 很 快 的马匹，因为 他
they enjoy horses that run fast,” Teo         由此，一个结合了驭马风尚生活、商业交流                            们 是 法 拉 利 及 跑 车 的 爱 好 者。有些 则 偏 好
commented. “Some of our members, like         平台及 纯 血马 赛 事为一 体 的 精 英马主俱乐                     澳 大 利亚 地 区 的 赛 马，又 或 者 中 途 健 将或
                                              部因 应 成 立 。C H C 杰士马主俱乐 部的 会员                   经典 赛健将，所以在购买马匹时都会方方
                                              制非常独家，只限 3 0 0 名会员。它的 成 立 宗                    面面地把这些需求纳入参考。”
                                              旨除了促进会员们对全球纯血马的认识，也
                                              宣扬一种生活的风尚与态度。                                  作 为 一 个 会员制 的 马主俱 乐 部，并非 每 一
                                                                                             个 会员 都 拥 有 所 有 马匹 的 股 份。张 祖 德 和
                                              “ 我 们 所 推 崇的 是 一 种 生 活 方 式，并 在 这               团 队会 预 先 做 出评 估，以 决 定一匹马该 分
                                              个平台上 结 合 来自世界 各地 的马主 精 英 翘                     售的股份及销售目标。一般上来说，马匹股
                                              楚，共聚一堂进行商务与社 交。大部分会                            份的预留以先到先得为原则。
                                              员 对 赛 马或 许 还 不 熟 悉，可是 他 们 却非 常
                                              享受 我 们为 他 们 所打 造 的各 项 活 动，通 过                  “不是全 部的 3 0 0 名会员都 拥有一匹马的
                                              这些活 动，可让富二代们增强人际网络、                            股 份，有 时 一 匹马 将 会 由 三位 会员 联 合 拥
                                              视 野 还 有独 家体 验 。这也 就 是 为 何 我 们 在                有，不过，这一切 都以先到先得的原则为
                                              世 界 各 地 的 重 要 赛 事上 都 非 常 活 跃 。”张               基准。你 若在某个非常时刻接到了电话，
                                              祖德说。                                           那 么你 就可能 取得了珍 贵 的 拥 有 权 。大部
                                                                                             分 会员 都 有 不 同 的 兴 趣，有 些 钟 情 于 母
                                              目前，C H C 杰士马主俱 乐 部 在 全 世界 不 同                  马，有些想投资种公马，甚至因业务或 度
                                              的 赛 马基 地 所拥 有的 赛 马及育 种马匹多达                     假 关 系，他 们 特 地 指 定 想 在 某 些 国 家 拥 有
                                              450匹。这些出征各世界顶级赛事的选手，                           赛马。”

                                                                                                                                MAjestic 117
   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124