Page 112 - Majestic Vol 6

INSIDER
赛马也不是这 里唯一的住户，这 里也饲养了一小部分未生育
过 的 母马，这 些 母马 将 会 在 适 当的 时 候 陆 续 送 到 各 个育 马 场
进 行 配 种生育。秉 持 着尊 重 生 态 环 境 为宗旨的 驭 苑，深 刻了解
到与周 遭 环 境 和 平 共 处 之 道，特 别 饲 养了2 0 匹牛只 生 活 在 这
里，并赋予它们极为吃重的角色——天然除草机，这些牛只平
时会放养在牧场范围内，负责啃 食牧场的草被，确保草被不
被 野草 淹没 。在 绝不使 用具有 破 坏性 的化 学剂之下，以 最 原始
有机的方式保护环境。
PROFESSIONAL PERSONAL CARE
In total The Chase can accommodate up to 50 horses,
whose everyday needs are looked after by a professional
stable team. Horses are fed at 7am and 4pm daily, while
injured horses on stall rest may require an additional
meal at noon, depending on their needs. As most of
these horses are here to recuperate, they spend much of
their time outdoors in the paddock, where they get to
enjoy the greenery and fresh air, which helps to speed up
their recovery process. While tending to injured horses,
stables workers adhere strictly to the care plan specially
developed by the veterinarian. Injured horses also have
a feeding plan suited for them. In addition, during the
recovery period, emphasis will be placed on the injured
horse’s physical wellbeing by keeping its weight in
110 MAjestic
check, and on promoting its mental wellbeing while it is
confined for rest.
Thoroughbreds that spend time here can enjoy professional spa
treatment too, where they will receive professional coat, mane
and tail care in order to improve their physical appearances,
which will be vital in assessing a horse’s physical condition.
管家式的贴身照料
The Chase驭苑马房可容纳马匹高达50匹，它们皆由专业人员
每日悉心照护。居 住于此 的 伤马，一 律 在早上7点与 下午 4点 进
食，而居 住 在马 棚内的 伤马则 会 视情 况在中午加 餐 喂食。由于
大部分入住的马匹都是因疗养目的而来，所以它们绝大部分时
间都是在牧场范围内自由活 动，享受茵绿的草地与清新的空
气，这有助于它们伤势 病情的痊愈。这里的专业人员在照顾
伤马时，皆严格遵 循由兽 医 所 制 定的 健 康 计 划。每 一匹伤马将
会根 据各别情况制定各别的喂食方案。除此以外，还需避免
伤马 在 复 原 过 程中 体 重 失 衡，确 保 他 们 的 生 理 状况保 持 在 最
佳状态。
此 外，居 住 在 这 里 的马匹也可 享受 S p a 专业 理 容 服 务，由专人
为马匹打理仪容与毛发保养，让它们即使处于疗养状态中依然
保有健康亮眼的外形，藉此还能透过马匹的外形来评估它们的
健康状态。