Page 149 - MAjestic v7

When entering EQUIS, Four Seasons Hotel Beijing’s 置身北京四季酒店，中国传统美学与现代格调在此碰撞交融，
latest social lounge, you will see the history and style of the 全球顶级奢华酒店品牌打造集高雅、格调与高度个性化服务于
city. Evoking Beijing’s historic hutongs (alleyways) in its 一身的五星级世外桃源。四季酒店与中国魅力首都脉搏共振，
interior design and layout, EQUIS comprises five outlets: 呈献地标式尊贵之所。酒店结合东西方文化共通之处，极力彰
The LOU NGE, the CELLAR, the LIBR ARY, the 显 北 京的文化 底 蕴、尊贵 气 派 及个 性 活 力；酒 店 热 情待客，传
COURTYARD and the IMPERIAL ROOM. Each one 递出城市温情与独特气质，以及隐隐的自豪感与归属感。
provides unique dining experiences, from the LOUNGE’s
high-energy buzz to the LIBRARY’s quiet elegance. You can 穿过 紫禁 城 风格的宽阔幕 墙，走 进富 丽堂 皇 的中庭，你总会不
either enjoy a menu of spirits, wines and beers, curated by the 禁被艺术家秦风的水墨画作品《欲望风景》所震撼。作品将彰
award-winning Proof & Company, the team behind Asia’s 显气度、力量与热情的中国“武”精神发挥得淋漓尽致，也预示
Best Bar in 2015 and 2016, or sample local and international 着北京四季酒店即将为宾客带来难以忘怀的体验。然而这场中
cuisines from the exceptional chefs. With more than 3,000 sq m 国现代艺术之旅才刚刚开始，无论身处酒店何处，您都能欣赏
of intimate dining, EQUIS reinterprets the imperial courts 到令人叹为观止的艺术珍品。
and ancient teahouses that have been at the heart of Beijing
for centuries. 邻近的Opus复式酒廊以欢快明朗的氛围迎接八方贵宾，您也
可 选 择 直 接 前 往 酒 店客 房或 套 房。身处世界最 喧 嚣 的 都 市之
一，313间客房/套房都是您繁忙旅程中的一方净土。酒店水疗
中心可供疲惫的旅客放松身心，行政俱乐部休息室亦可提供伏
案工作之处 。酒店还 为宾 客悉心准备了日光室内游 泳池 和 健 身
房，以 及不同风格的 餐厅、酒 廊，用全 球 最 优 质的 食 材烹制 最
诱人的美食，打动您的味蕾。

全 新 的 社 交 酒 廊 E Q U I S，以 其富 有 视 觉张 力的 设 计 效 果，向
京城的悠久历史、现代文化与国际风尚致敬。EQUIS分为五个
风格迥异的区域：廊、醇、隐、庭、邸。无论是充满动感旋律的
“廊 ”还 是 安 静 优 雅的“隐”，每 个 分 区都 有独 特 的魅力与氛
围，为宾客带来精彩纷呈的探索之旅。EQUIS与屡获殊荣的亚
洲领先独立烈酒经销商Proof & Company携手打造全新酒水
理 念，并由享誉中外的专业 厨师主 理 菜 品设 计。占 地 三千多平
方米，提 供私密用餐氛 围，E Q U I S以 趋 势 性 理 念 入 驻 京 城，见
证千年历史文化积淀和现代艺术文化，并凭借其独特气质与非
凡魅力成为这座城市的迷人风景线。

MAjestic 147