Page 25 - Majestic V8

I am thrilled to have been a part of this historical
moment, to witness the ultimate collision of Chinese

and horse cultures.

能够见证这段历史让我感到非常激动，尤其是“正义”赢得三冠
王的时刻更是如此，因为正义是一匹代表着中国的赛马，我觉
得这是中国文化与赛马文化的一次激情碰撞。

Ellen Wang 王爱琳

I am so grateful for the time and befriending the The Triple Crown
wonderful people connected with Teo Ah Khing
and the China Horse Club. Their graciousness 何谓三冠王
made the entire weekend an especially
memorable favorite. Champion horses come The American Triple Crown is a series of three
from champion ownership and teams. races for 3-year-old Thoroughbreds taking place
over a five-week span: the G1 Kentucky Derby,
那是一个让人难以忘怀的周末，CHC主席张祖德及其 G1 Preakness Stakes and G1 Belmont Stakes.
专业的团队是一个非常棒的冠军团队，那些美丽的人和 The Derby is held annually at Churchill Downs
事将会让我永远铭记于心。 on the First Saturday in May. The Preakness
takes place two weeks later at Pimlico, and the
Richie Sambora 瑞奇·山伯拉 Belmont three weeks after that at the New York
track. In present times, most horses only race
We received well wishes from many racegoers when every four to six weeks, which makes the series
we made our way to the winner’s circle after winning even more challenging.
the Derby. Even though the rain was pouring heavily,
美国三冠王赛事为全球赛马人梦寐以求的奖项，赛马
our hearts were bursting with joy! 必须在短短的五个星期中赢得美国肯塔基德比、必利
时锦标及贝尔蒙特锦标三项冠军，为赛马界的“三元
“正义”在德比赛上获胜后，我们以马主的身份进入颁奖 及第”。这三项比赛高强度及途程不一，对马匹的体
区，一路获得许多不认识的现场观众的祝贺。虽然大雨如 力和状态深具挑战。要登上三冠王宝座绝对不是一件
易事，不管对赛马、骑师或练马师而言，在体力及精
注，但是这场胜利让我们内心如火热般狂喜。 神上都是极大的考验。
Yang Xiujie 杨秀杰
MAjestic 23