Page 45 - Majestic V8
P. 45

Venue|The Hong Kong        VIPs|Deputy Chief of Committee of History and Study of the CPPCC National Committee and Former Party Leadership Group
Jockey Club Beijing        Member and Vice Minister of Ministry of Culture Ding Wei, Member of the National Committee of CPPCC and Party Leadership
Clubhouse, Beijing, China  Group Member and Head of Inspection of Ministry of Agriculture and Rural Affairs Song Jianchao, CHIA Party Secretary and
                           Secretary General Yue Gaofeng
北京香港马会会所，北京，中国
                           全国政协文化文史和学习委员会副主任、原文化部党组成员、副部长丁伟，全国政协委员、农业农村部驻部党组成员、纪检组组长宋建

                           朝，中国马业协会书记、秘书长岳高峰

                                                                                                                        再获表彰

                                                                                                                        CHIA Award

                                                                                                                        Text| EDDIE DONG 文| 董天乐
                                                                                                                        Images Coutersy Of CHIA

                                                                                     01  01_ CHIA Party Secretary and                                                                                       02
                                                                                         Secretary General Yue Gaofeng
The China Horse Industry Association                                                     中国马业协会书记、秘书长                   由中国马业协会主办的“中国马会·北京时间”盛会，总结
              (CHIA) holds their signature event                                                                        表彰2018年马业成就的同时，也共同展望2019年的马业前
              ‘CHIA Time in Beijing’ in recognition                                      岳高峰                            景。CHC杰士马主俱乐部在这次大会中荣膺“中国马匹登
              of the achievements made by the                                            02_ GM of CHC Lim Beng Seng    记贡献奖”，这也是CHC继此前连续两年收获“纯血马登
horse industry in 2018, whilst looking forward to                                        receives the awards(L2)        记奖”之后，再度收获马匹登记相关的奖项。“中国马匹登
the industry prospects for 2019. China Horse Club                                        CHC总经理林明承上台领奖                  记贡献奖”设立于2015年，表彰积极进行马匹登记工作的
received the China Stud Book Award for the second                                                                       马场及俱乐部。纯血马登记是通过DNA鉴定并依照谱系对
consecutive year during the recent event held in                                         （左二）                           马匹血统进行的登记，而由中国纯血马登记管理委员会所发
Beijing. The China Stud Book Contribution Award                                                                         的护照是中国赛马参加纯血马赛事、国际马匹交流、纯血马
grants recognition to the equestrian community for                                                                      繁育、纯血马买卖等必不可少的合法身份证明。
maintaining a sound studbook and enhancing the
horse industry’s infrastructure in China. Studbook                                                                                                                                    MAjestic 43
registration is carried out by DNA verification, and a
passport issued to the registered horse is necessary in
order for the horse to compete internationally, to move
across borders, to breed and for sale at auctions.
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50