Page 42 - Majestic V8

Event

01_ Outstanding Trainer,
Chad Brown

杰出练马师白伟贤
02 _Outstanding Breeder,
John D. Gunther 杰出育马者

约翰·冈瑟
03_Michael Wallace & Teo Ah
Khing 迈克尔·华莱士及张

祖德
04_ Outstanding Jockey,
Irad Ortiz, Jr.

杰出骑师奥天信

01 02

03 “The China Horse Club is so very thankful to our
fantastic partners, especially WinStar Farm, and to
04 Bob [Baffert] and Mike [Smith] and to everyone who
has been part of the Justify journey,” said Teo Ah
Khing, Chairman of the China Horse Club.

“When we began China Horse Club, we aspired to
help Chinese go racing to the world and with Justify
we truly did that. He took our members and our story
on an unforgettable journey. It is very rewarding
to have him recognised at the Eclipse Awards in
this way, not only against some exceptional peers
this year, but to see him placed, as Horse of the
Year, alongside some great horses from different
generations. It is recognition of how special he was in
2018 and we are very thankful to have been able to
share in his story.”

美 国 时 间 1月24日，被 誉 为“赛 马 奥 斯 卡”的 美 国 赛 马
最高奖项第48届日蚀奖在美国佛罗里达州的湾流公园赛马
场圆满举行。当晚，几乎所有业界举足轻重的人物都出席了
这 项 盛 事，见证 在 过 去 一 年 里引 领 美 国 马 圈 的 风 云 人物 及
赛马。

去年 首 登日蚀 奖，并凭 借“探 险 家”一 举 拿 下“最 佳 三
岁雌马”大奖的CHC杰士马主俱乐部，今年再次以五项提名
（“年度马王”、“最佳两岁雄马”、“最佳三岁雄马”、“最佳成
年 泥 地 雌 马”、“杰 出马 主”）创 造了任 何一 个马 主 / 俱 乐 部 在
日蚀奖中的提名之最纪录。而最终，CH C不负众望将其中
两项大奖收入囊中：三冠王“正义”荣获“最佳三岁雄马”及
“年 度马 王”两 项 大 奖，特 别 是“年 度马 王”这一 含 金 量 最
高的重要大奖。