Page 46 - Majestic V8

Event

Venue| The Montcalm VIPs| Hurun Report President & Group Publisher Sinclair Lv , Hurun Report Chairman &
Marble Arch Hotel, London, Chief Researcher Rupert Hoogewerf, China Equestrian Olympic Representative Alex Hua, CHC
England 蒙卡尔姆大理石拱门 Chairman Teo Ah Khing 胡润百富总裁兼集团出版人吕能幸、胡润百富董事长兼首席调研员胡润、中

酒店，伦敦，英国 国奥运马术选手华天、CHC主席张祖德

A胡润春N晚i表g彰h之t夜of Honour

Text| KHIM VOON 文| 温丽琴

Images courtesy of HURUN REPORT

02

01 03

A bout a week before the Chinese 01_CHC Chairman Teo Ah Khing 在 春 节 前 夕，第 四 届 胡 润 伦 敦 春 晚 暨 胡 润 英 中 杰 出 关
Spring Festival, the fourth edition receives the award 系 颁 奖 典 礼 在 伦 敦 蒙 卡 尔 姆 大 理 石 拱 门 酒 店盛 大 举 办，为
of the London 2019 Hurun 那 些在 海 外贸 易、文化、教 育、体育 等 领 域 与 中国 互 动 关 系
Ch inese New Year Dinner CHC主席张祖德出席领取奖项 上做出杰出贡献 的人物与 机 构表 示敬 意。英国 作为C H C杰
Hurun UK-China Awards, was held in The 02_Jeff Cao, Alex Hua & Teo Ah 士马 主 俱 乐 部 放马出 赛 及育马 的 其 中 一 个重 要 国 际 基 地，
Montcalm Marble Arch Hotel. The aim Khing 曹杰、华天及张祖德 再加上入股成为马彩机构UK TOTE的最大投资者，获得了
of this dinner was to celebrate outstanding 03_Distinguished guests from 大 会所 颁 发 的“英 中 杰出贡 献 奖”，以 表 扬 其 在 两 国 速 度 赛
individuals who have made a great contribution in UK and China 马领域所作出的推进与贡献。当晚，共有300位来自两国政
the field of overseas trade, culture communication, 治、商业及文化等领域的精英人士出席。
education and sports between China and UK. With 晚宴现场嘉宾交流
the UK being one of CHC’s bases for its racing and 04_Sinclair Lv 吕能幸 04
breeding operations; CHC being a major investor in
UK Tote; and to honour the efforts and achievements
CHC has made in thoroughbred flat racing between
the two countries, the committee presented CHC
Chairman Teo Ah Khing the Hurun UK-China
Award For Services to Horse Racing. Other attendees
of the dinner included distinguished guests from
various industries, such as politics, commerce and
culture, from both China and UK.

44 MAjestic