Page 81 - Majestic V8

The larger-than-life shadow of Elate once again “探险家”上演了越级挑战成年赛驹的戏码，其中就包括最 Abel Tasman, a horse that
loomed on the horizon as we focused our attentions 终夺冠的五岁赛驹“自由永恒”。尽管最终以毫厘之差落败， changed lives and destinies
on the Personal Ensign Stakes, a Grade 1 race at 但“探险家”再度上演绝地反击的好戏，证明实力的同时，也 “探险家”，一匹能够改变人
Saratoga six weeks later. Two old foes would once 让自己 接 下来 毫 无 悬 念 地 当 选 2 0 17年“日蚀 奖 美 国 最 佳 三
again wage war in circumstances eerily like those 岁雌马”。 类的赛马
seen 12 months prior. Once again, contract was
made prior to the line, with Abel Tasman also once 载入史册 MAjestic 79
again proving the better as they flashed past the post.
Another steward’s enquiry, further stress, anxiety and 2018年初，“探险家”的表现似乎略让人失望。许多人
wonder as time ticked past. As her number appeared 怀疑，她是否还有着争胜的斗志？她是否还想更进一步？面
in the winning frame, it bought about a thought of 对质疑，练马师巴富达却选择让她在重要非常的贝尔蒙特锦
awe. Six grade 1 victories, she was now part of the 标赛马日出战G1赛岳敦菲柏斯锦标赛——后来所发生的一
greats. The ones we dream about, the ones we all 切证明了这一决定的意义，因为就在那一天，同样代表CHC
imagine we can find as we stalk the shed rows of the 与联合马主出战的“正义”，成就了美国第13个三冠王得主。
sale grounds, the ones who keep trainers young and
jockeys showing up in the early mornings. Those rare 纽 约 迎 来 了 夏日晴 朗 的 蓝 天，10万人 聚 集 在 赛 马 场。
animals that change and touch your life. “ 探 险 家”不 再 是 全 场 的 焦 点，大 家 关 注 的 是 悬 念 丛 生 的
三 冠 王。但“探 险 家”看 起 来 十 分 健 康，从 她 的 眼 神中 我 们
The end of 2018 saw Abel Tasman retired from 不难看出，那匹叱咤风云的雌马又回来了。比赛完全按照我
racing; she had provided all surrounding her with 们 的 计 划 进 行，史 文 夫卓有成 效 的 策 骑 让“探 险 家”逐 渐扩
the racing trip of a lifetime, but her racing days 大自己的优势，七个马身，真正的统治力！
were done. A champion carries a great financial
price tag and, after discussion with our partners, 不久 后，G1一级赛个人 荣誉锦标赛 再度来 袭，“探险
Clearsky Farm, we decided that selling her for her 家”最 后 一 战 的 对手 也 是自己 老 对手“志 得 意 满”。两 匹 赛
life as a broodmare was in everyone’s best interests. 马 的 竞 争贯 穿 了 整 个 职 业 生 涯，战 况 激 烈 程 度 丝 毫 不 逊 色
As the auctioneer’s gavel hammered down, reflecting 12 个月前。赛 马 界有许 多 一 生 之 敌，而“探 险 家”也 再 次 战
a sale price of USD5,000,000, it spelled the end of 胜了自己 的 宿 敌，为 赛 场 生 涯 画 上了 完 美 句 号。六 场 G 1 一
our involvement with Abel Tasman. She couldn’t 级赛冠军头 衔，她 与那些传奇的名字一 起，成为了拍卖场
have found a better home than that of the Magnier 的经典，成为了骑师与练马师所仰望的存在，成为了那些改
family’s, Coolmore Stud. 变人一生的故事。

Abel Tasman will always be extremely special to 2018年底，“探险家”正式从赛场退役。CH C与合作
CHC. The Queen. She paved a way for all to step 伙伴 澄 空 育 马 场 商 讨 之 后，决 定 将 其 出 售 以符 合 各方 的 最
into the biggest market. A trailblazer. A champion. 大 利 益。5 0 0万 美 元，库 摩 育马 场 成 为了“探 险 家”最 后 的
归宿。对于CH C杰士马主俱乐部而言“，探险家”永远是特
再创巅峰 别 的 一 个，她为C H C进 军美国 这一世界 纯 血马 最 大市场 铺
平了道路。她是开拓者，也是永远的冠军。
纵观C H C在美国赛场的参赛历史，2017年 将会是永
远值得铭记的一年。尽管2016年时，我们的“黄玛瑙”就已
拿下了G1赛 冠 军，但“探 险 家”的胜利，让C H C达 到了全 新
的高度。除了德比和橡树之外，育马者杯无疑是美国最高水
平的比赛了，在2017 G1一级赛“浪琴表雌马锦标”，三岁的