Page 84 - Majestic V8
P. 84
Feature
CHC Chairman Teo Ah 赛马产业的土壤 The CHC Model
Khing is also the architect
and designer for Meydan 速 度 赛 马 不 仅 是 一项 老少 皆 宜 的 体 育 娱 乐 活 动，更会 The world’s most progressive racing nations hold
racecourse 带 来 可 观 的 经 济 效 应。像 英 国 皇 家 爱 斯 科 特 赛 马 嘉 年 华及 the highest standards when it comes to service and
CHC主席张祖德，迪拜迈 澳 大 利 亚 墨 尔 本 杯 将 娱 乐与 旅 游 融 为 一 体，在 增 加 旅 游 吸 facilities. A well-developed racecourse is important,
丹赛马场的建筑设计师 引力的同时，通过电视转播、周边商品间接带动当地交通、 not only for good quality racing to take place, but they
酒 店、餐 饮、文化 等 方 面 的 需 求，增 加 政 府 税 收，促 进 各 行 also have an important role to play in the development
82 MAjestic 各业的发展；其他马匹相关设施的建设维护，以及后期马匹 of tourism and in supporting a number of other
的 饲 养 需 求 同 样 能 促 进 当 地 农 业 以 及 建 筑 产业 的 发 展；此 ancillary industries.
外，一匹纯血马还能至少创造四个就业机会，赛马的兴起可
带来更多的就业机会。这无疑与《实施方案》中打造具有全 When it comes to building a world-class racecourse,
球影响力的旅游消费目的地的目标相一致。 CHC Chairman Teo Ah Khing brings with
him a wealth of knowledge and experience – the
与此同时，海南也具有发展赛马产业的有利条件。世界 acclaimed architect led a team to design and build
上 赛 马 发 达 的 国 家 和 地 区 均 有 着 不 同 的 特点，既 有像 美 国 Dubai’s Meydan City development, the world’s
的 肯 塔 基、日本 北 海 道 及 新 西 兰 怀卡 托 与剑 桥 地 区依 托 于 largest integrated racing facility, which includes
出 众 的自然 条 件 发 展 马 业，也 有 着 像中 国 香 港、新加 坡、迪 the Meydan Racecourse that is home of the world’s
拜等凭借区位与资源优势，结合赛事以 及赛马周边的吸引 richest race – the Dubai World Cup. Today, Meydan
力促进体育消费的例子。从地理条件的相似程度而言，海南 Racecourse has become a main attraction and serves
与香港有诸多相似之处。 as a benchmark for racing facility designs. Dubai
introduced horse racing with no on-track wagering,
当然，马匹是赛马产业的灵魂，体系化的赛马产业链包 and race meetings are also designed to showcase and
括高标准的马匹设施以及马业人才团队则是成功的必要条 promote Dubai to the world.
件。此 前 限 制 我 国 赛 马 产业 发 展 的 最 大 掣 肘 因 素 是 马匹 检
疫问题，随着 C H C于内蒙 古 鄂尔多斯 合 资 公司 伊 泰大 漠 马 Teo founded CHC in 2012 and, since 2013, it has
业与当地政 府积极配合开建中国第二个无疫区的努力、中 played host to the China Equine Cultural Festival,
美马检疫条款等利好，无疑将会促进国内外的马匹交流。而 China’s most international thoroughbred racing
《实施方案》中“加强旅游通道建设，支持海南进一步完善 festival. The CECF is the first internationally
海 陆 空 交 通 基 础 设 施，成 为 连 接‘一 带 一 路’国 家 的 重 要 交 recognised racing carnival of its kind to be held in
通枢纽”的措施，也将为海南的马匹物流以及饲料运输创造 Mainland China, promoting high stakes and high-
有利的条件。 level racing that does not rely on wagering.
After years of hard work, CHC has gradually
positioned itself as Asia’s premier racing club, and
has developed into a full-fledged breeding and racing
operation, leaving an indelible mark on the racetracks
and in major auction houses. Since its inception,
CHC has built strong networks with the international
thoroughbred industry; it continues to reach new
milestones, winning in some of the biggest races in
the world, notably the American Triple Crown. The
success of CHC’s breeding programme is equally
evident as the Club enjoys sale-topping results at
international auctions. CHC is also supported by the
CHC International Advisory Council (IAC), which is
made up of dignitaries and business leaders. Chaired
by the Honourable John Warren (Bloodstock Advisor
for HRH Queen Elizabeth II), past and current IAC
members include Professor Dr Joseph Deiss (former
President of the Swiss Confederation), Andreas Jacobs
(Chairman of the INSEAD Board and Member
of the Board of Jacobs Holding AG), Wayne Wang
(Chairman, CEO and founder of CDP Group), Sir
Owen Glenn (New Zealand philanthropist and
businessman), John Magnier (Irish business magnate
and founder of Coolmore Stud), Poh Choon Ann
(Group Chairman and CEO of Poh Tiong Choon
Logistics, Singapore), and the late Dato’ Tan Chin
Nam (Founder of IGB Corporation, Malaysia).
CHC continues to expand its presence in global
