Page 129 - Majestic Vol4

Located in the mountain village of Tschiertschen 坐落于瑞士恰岑高原上的爱宾娜滑雪水疗度假酒店，
in Switzerland, The Alpina Mountain Resort & 始建于1897年，为19世纪时期欧洲上层社会的度假
Spa, was a favored destination of the European 首选地点之一。如今，这座遵循“瑞士绿色建筑标
bourgeoisie in the 19th century. After careful 准”重新修葺后的酒店，被赋予崭新使命，成为CHC
restoration, this Minergie-compliant building today 杰士马主俱乐部会员遁离喧嚣的休憩圣地。
serves as a nature retreat for guest to escape from the
hustle and bustle of city living. 酒店备有20个双人床间，顶层阁楼备有7个家庭套
房。其他设施包括全景餐厅、高级餐厅、酒吧、水疗
The Alpina Mountain Resort & Spa is made up of 馆、酒窖、户外观景阳台，会议室与宽敞大厅。酒店
20 double rooms and 7 family suites. The Resort is 内的山居水疗馆特别引入纯净高山泉水，加上纯天然
blessed with two restaurants; a spa, bar, a viewing 高山植粹护理产品，让身心灵获得彻底净化舒缓。葱
terrace with a sweeping vista of the mountain, 茏夏季时节不妨进行一趟踏青活动，投入秀丽壮阔的
conference rooms and an entertaining lounge. The 山群世界，沉浸在山间香草花卉的温柔呼声中。冷冽
resort's Shan Spa uses the regions pure alpine spring 冬季时节则万勿错过精彩的高山滑雪运动，尽情挑战
water as well as natural herbal treatment products to 你的运动神经。
purify and re-energized guests. During the summer
months, one can engage in hiking activities to enjoy
the panoramic views of mountain peaks, and immerse
in the lush greenery of the Swiss meadows. In the
winter months, alpine skiing, snowshoeing, and
various other winter sport activities are experiences
not to be missed.

127