Page 62 - Majestic Vol 6

UP CLOSE

强者天下

肯尼·特罗德

All About
The Win

赢星育马场是CHC杰士马主俱乐部在美国重量级的合作伙伴，其拥有者
就是伊克索通信公司的创始人，亿万富豪肯尼·特罗德。从电讯业到纯血
马产业，他一样经营出最亮眼的业绩。

文 / 伊 灵 腾 BY EDEN HARRINGTON

Kenny Troutt’s voice rolls down the phone line from number of operations, including the China Horse Club, and
Kentucky. Clear, warm and purposeful despite the is exploring new markets.
late hour.
肯尼·特罗德的经商哲学是借鉴他人的创见进而寻求具有竞争
“I am all about the win. I like to be at the top. The easy 力的 市 场 优 势。他 所 秉 持 的 经商 哲 学 让他 成 功 在 9 0 年代 为整
part is getting to the top, the hard part is staying there. 个美 国的长 途电讯 产业带 来了永 久性 的革 新。上世 纪，他在电
Everyone is coming at you. That is why I sat down and we 讯产业之外的纯血马产业中崛起，与赢星育马场一同成为美国
decided to bring in partners and to branch out into markets 纯 血马产业的主导 势力。赢 星育马场目前正 持 续 推 进自己的发
like Australia. You have to keep developing to stay ahead of 展蓝图，策略之一正是与一些精英团体如CHC杰士马主俱乐部
your competition.” he says. 结盟，共同开发新市场。伊灵腾将为你详细解说。

Kenny Troutt’s business ethos is to use the ideas of others and 肯尼·特罗德的声音从肯 塔 基 长 途电话 那 头传了过 来 。夜 虽已
look for a competitive market advantage. This was evident 深，他的声音却依然清朗、温暖、条理分明。
during the 1990s when Troutt forever changed America’s
long-distance telecommunications industry. Over the last “我是一个为胜利而生的人，我喜欢站在云端的感觉。登顶不
decade he has risen to the top of a second industry, emerging 难，可是想要保持巅峰的位置却并不容易。因为每个人都会将
as the most dominant force in the US thoroughbred market 你视为对手。这就是为何我们经过一番深思与讨论后，决定与
with WinStar Farm. As part of WinStar Farm’s ongoing 其他团体结盟，壮大实力，同时开拓如澳大利亚的海外市场。
growth blueprint it has strategically partnered with a small 只有不断地前进发展，才能一直领先对手。”他说道。

60 MAjestic