Page 91 - Majestic Vol 6
P. 91

Thoroughbred race has been gaining prominence                   this, Ordos’ equine industry hub is uniquely placed to run a
          in China and is increasingly becoming a popular       sustainable development of this industry chain, including feed
          sport and pastime. More than just a sporting and      production, breeding and equine auctions, equine logistics,
entertainment event, horse-racing yields economic benefits      an equine disease-free zone, racing broadcast and coverage of
that are crucial in driving an entire ‘equine value chain’.     horse-racing events, facilities and human resources related to
                                                                the equine industry, and tourism.
As demand for horses increase an ecosystem of
interconnecting industries benef it and grow. In view           近年来在国内兴起的纯血速度赛马,已形成了一个新的体育活
of the rapid development of equestrian sports and               动 及 生活方 式 。速 度赛 马不仅仅 是 一项 体 育 娱 乐项目,它所 带
horseracing in China, this new industry is definitely           来的经济效益,在整个马产业链里起着关键性的作用。
demonstrating great potential and prospects.
                                                                在完整的马产业链里,马匹需求的增加会带动行业整体发展与
Ordos, a major city in the Inner Mongolia Autonomous            收 益 增 加 。随 着马术与速 度赛 马运 动 在中国的飞速 发 展,无疑
Region, is one of the Pilot Transformation Demonstration        显示出马产业的巨大潜能。
Zones in China. The policies of Ordos City – including
industry, innovative, investment, finance and land – received   作 为中国内蒙 古自治区的一座 重要 城 市,鄂尔多斯 现已 跻身中
huge support from five departments under the Central            国首批12个产业转型升级示范区之一,在产业、创新、投资、金
Government. In 2016, Yitai Desert Star Horse Industries         融、土地等政策方面获得中央五大部门的大力支持。2016年,
(Yitai Desert Star) decided to base its entire equine industry  伊泰大漠马业的马产业链基地落户鄂尔多斯, 旨在打造“扎根
value chain in Ordos City, with the aim of making the city      中国,国际认可”的马产业中心。
an equine industry hub ‘rooted in China and recognized
internationally’.                                               千年以来,马文化已经深植于内蒙古的本土文化之中。正是得益
                                                                于如此得天独厚的优势,鄂尔多斯的马业才能形成如此独特一
The culture of Inner Mongolia has been indelibly intertwined    个产业链,涵盖饲料生产、纯血马繁育、纯血马拍卖、马匹物流、
with equestrian culture for thousands of years. Thanks to       纯血马马疫区、赛事转播、马设施和人力资源及旅游观光等。

                                                                                                                                MAjestic 89
   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96