Page 117 - MAjestic v7
P. 117

The Galaxy 星河大赛               Profile档案  Foaled in 2013出生于2013年
The Roman Consul Stakes 罗马领事锦标赛                                          Sire by Snitzel, Dam by Ballet D’amour

                                                                         父系为“犀利时” 母系为“我爱芭蕾”
                                                                         Russian Revolution is quiet in the stable but turns into a

                                                                         locomotive during races. Trained by the famous Peter and Paul

                                                                         Snowden, Russian Revolution succeeded in multiple group

                                                                         races and won his first G1 race in 2017, making him another

                                                                         proud son of the elite sire Snitzel. After winning his second

                                                                         G1 championship, Russian Revolution officially retired to stud.

                                                                         During his racing career, he accumulated more than AUD1.28

                                                                         million in prize money.

                                                                         他的性格宜动宜静，马房里的他静若处子，一旦走上赛场，就会给予人勇
                                                                         往直前的感觉。在著名练马师施诺敦和施保贤的训练之下，“俄国先锋”
                                                                         于多场级别赛中取得成功，并在2017年成功夺得生涯第一个G1一级赛桂
                                                                         冠，使其成为顶级种公马“犀利时”子嗣中的又一悍将。 在夺得第二个G1
                                                                         一级赛冠军后，“俄国先锋”正式退役，展开种公马生涯。他在赛事生涯
                                                                         期间总共累积了越超过128万澳币的奖金。

are at their best between 1,000m and 1,200m, and they both    实 力，因为同 组 的17个对手 中，还 有 其他 4 匹 赛 马 拥 有 G1一 级
have the Oakleigh Plate on their list of achievements. It     赛的冠军头衔。
makes for an exciting future for Russian Revolution.”
                                                              出闸，“俄 国 先 锋”低 调 地“隐 藏 ”在 第一集 团中，以 第五 的 排
The announcement of Russian Revolution’s retirement           位 跑 完了前4 0 0 米；骑 师 萨 拉并 不急于驱 策赛 马发 力，一 步 一
came just days after he recorded the G1 Oakleigh Plate        步 地 将其 提 升 到 第二的 位 置；接 近 最 后 3 0 0 米，此前跟 跑的 赛
victory. Trainers have been pondering retirement for          马 都 开始 发 力，“俄 国 先 锋”的 骑 师 也 趁 势加 鞭，终 于 在 最 后
Russian Revolution prior to the race, so the G1 win was       约10 0 米 时超 过 此前一直 排 名第一的“愤 怒 基蒂”；在“俄国先
significant. In just three years, the Easter colt has become  锋”的领头之下，另外三匹赛马也迎头赶上，一度形成四匹赛马
one of Australia’s most valuable stallion-prospects in        并列第二的局面；不过“俄国先锋”还是保持住自己的优势，最
racing.                                                       终以大约一个马头的优势拿下冠军。

Russian Revolution will now stand stud at Newgate Farm,       “‘俄国先锋’已经开始显现与‘犀利时’相似的特质。他们都
with cover fee at AUD55,000, where he will participate        拥 有 着 极 其优异 的 身 体 素 质，无 论 是 在 比 赛 中所 展 现 出的 速
in the Newgate Stallion Open House held in August. In         度，还 是 他 们 在10 0 0 米到12 0 0 米 途 程 的 特 长，再加 上与其父
the Southern Hemisphere region of Australia, stud farms       同 样的冠 军，都让我 们 对他的未 来充 满 信心。”C H C 主 席 张祖
parade their stallions during the annual pre-breeding         德说道。
season. Check out Newgate Farm and CHC’s website to stay
up-to-date with Russian Revolution’s latest development.      夺 得 奥 克 利盘 后，“俄国先 锋”即刻 对外宣 布退 役，以单 次 5 . 5
                                                              万澳币（约27万人民币）的配种费成为新门育马场配种费最高
完美冲刺                                                          的种公马。CHC主席张祖德说：“其实我们在比赛前就已经决
                                                              定让他退役了，但他却给了我们惊喜。三年前我们买下他时还
奥克利盘大赛是澳大利亚著名赛事——蓝钻石锦标赛马日中的                                   只是 周岁马，短 短 几 年时间，他已 经 跃 升为澳 大 利亚 最有价 值
三大G1一级赛之一，总奖金达到50万澳币（约250万人民币）；                               的新晋种公马。”
本场比赛收获的奖金就能媲美其购入时的身价。当然，若论知
名度，奥克利盘自然不如蓝钻石锦标赛那样享誉世界，但2018                                 作为种公马，“俄国先锋”也将参与新门农场在八月中旬举办的
年 的 这 场比 赛 ，却 因为“俄 国 先 锋”与“犀 利 时 ”而 变 得 不 平                   年度 种 公马游 行，让 大 众可 在农场 开放日当天一 睹 他的英 勇 雄
凡。12年前，“犀利时”用此战的辉煌开启了自己顶级种公马之                                 姿。种 公马游 行在 行内为一项 标 准 作业，以南半球的 澳 大 利亚
路；站在同一片场地，“俄国先锋”又将留下怎样的记忆？                                    为例，种公马游行一般都落在八月，届时，各大农场都会把自家
                                                              的“压阵之宝”牵出来展示。有兴趣目睹“俄国先锋”的英姿，
与一年 前 夺 得 星 河大赛 时 相 似，“俄国先锋”赛 前 就 是 G1赛 奥                     可关注新门农场网页及CHC微信公众号。
克 利盘 的 最 大 热 门，能 成 为热 门 本身 也说 明了“俄 国先 锋”的

                                                                                                              MAjestic 115
   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122