Page 161 - MAjestic v7

playing among medical staff, lecturers and learners in the
busy working hours can only be done via a combination of
‘Professional’ and ‘Dedication.’

PERSEVERANCE OF PRACTITIONERS

The unique geographical and climatic conditions of Hunter
Valley, Australia, are the ideal natural foundation for
thoroughbred breeding. Strict and well-followed codes
of practice enable the thoroughbred breeding industry in
Australia as a whole to develop consistently. The practitioners’
professionalism and dedication is a key ingredient to the
betterment of the entire industry.

During the night watch in Middlebrook Lodge, we met Michelle,
an experienced night watcher and midwife who has succeeded in
delivering thousands of foals. In the busiest three months of the
breeding season, she almost has to run from breeding paddocks
to foaling units, while also keeping a close eye on due mares in
other paddocks. Faced with several mares in labour at the same
time, Michelle would be dashing among different breeding
paddocks while delivering and recording new foals.

Owning a foal from star stallion Sebring is the dream of many 成上千台马匹外科手术，在繁育季最繁忙的月份中有时一个月就
owners. Therefore, we paid a visit to Widden Stud where 要完 成 超 过 2 0 0台手术 。在 繁 忙 的医 护工作同时，医 院 还 经常接
Sebring resides. Antony Thompson is the current owner of 待如我们一样的来访者，医护团队也会参与行业会议，定期接受
Widden Stud and his great-grandfather would not believe 进修等。
that the stud could have achieved so much in thoroughbred
breeding when he built it. This is neither a matter of 从业者的坚守
coincidences nor good luck.
澳大利亚猎人谷得天独厚的地 理条件以及气候环境为纯血马繁
This is done by strict management of farm quality and the 育 提 供了上佳的自然 基础，高标 准的行业 规 范以 及良 好的贯 彻 执
constant betterment of breeding facilities. Widden Stud’s 行使得澳大利亚纯血马繁育行业作为一个整体有了持续的质量保
accomplishment is rooted in the house’s perseverance, the 障，而从业人员的专业以及敬业作为调和天时地利的关键因素推
forward-looking vision of its owners, utilisation of all possible 动着整个产业不断向前发展。
ways to improve as well as endless innovation.
在米德尔布鲁克Middlebrook Lodge守夜时我们结识了米歇尔，
从“很专业”说起 一位有着丰富从业经验，成功接产及助产上千匹新生马驹的守夜
人 兼 接 产员。每 年 在 繁 育 季 最 繁 忙 的 三个月里，几乎 每天夜 里 她
在中国纯血马产业的工作经验和对澳大利亚纯血马繁育产业的探 都忙碌的往返于生产马圈和新生幼驹马房之间，同时还要密切关
访，让我切身体会到“专业”是对所从事的工作标准的一贯坚持和 注分散于其它放牧圈中的待产母马。遇到几匹母马同时分娩的情
习惯性的达标完成工作，同样的一个工作任务虽然你每年都要重 况，她 更 要快 速 穿 梭 于不同的生 产马圈间，熟 练 而 有条不 紊 的 进
复，却 每年 都能 够 按 照标 准 完 成，从 无 例 外，是 为“专业”，听 起 行接产及新生幼驹记录。
来有些乏味和缺少挑战，做到却实属不易。

TBA繁育实习期间我们进行了大量的课堂学习也走访了位于猎人 拥有一匹明星种公马“赛百灵”的小马是许多马主梦寐以求的，此
谷的马医院和众多牧场，这一过程中我们所见到的澳大利亚马产 次，我们也走访了“赛百灵”所居住的马场威登育马场。现任牧场
业从业人员不论授课教师、马房工作人员、牧场经理、医护人员、 主安东尼的曾祖父在建立威登育马场之初大概不能想象它今天在
行政管理人员还是市场推广人员都无一例外的展现出了极高的专 纯血马繁育领域所取得的成就，这一切并非偶然与运气。
业水准和敬业水平。
贯 穿几代 人 的 是 对 牧 场品 质的严格 把 控 和 对 繁 育设 施 的不 断 完
实习中我们到访了业界久负盛名的司康马医院，医院外科手术团 善，威 登 今日的 成 就不仅 源于家 族的 传 承 守望，更是 几代 牧 场主
队 的 4 名外科 医 生、5 名护士、1名实习医 生、1名麻 醉 师 每 年 要 完 高瞻远瞩，不断探索可持续发展路径和不断创新的必然。

MAjestic 159