Page 138 - Majestic Vol 5 R3a (1)-PDF

赛马101

Horse Racing ���
初涉速度赛马世界的您，是否对许多专业术语似懂非懂，对各
种等级比赛更是区分不出当中的差异。别担心，我们现在就来 BARRIER DRAWS
为您上一门速成课，轻松快速掌握一些重要的基础知识。 The barrier draw can either correspond
to the barrier a horse has drawn (North
文 / 王 丽 静 TRANSLATION / EDITORIAL America) or to the handicap order of a
race, where the highest weighted horse
TURF (GRASS) DIRT / SAND SYNTHETIC SURFACES has saddle cloth No. 1 (Hong Kong,
草皮 沙地 混合 Australia, Europe etc). Barrier draws are
usually made by random selection. The
TRACK SURFACES 赛道表面 exception is in races such as the Kentucky
Derby or Melbourne Cup where, after
Horse racing surfaces vary between 赛马比赛中的赛道是比赛中的关键一环，因 lots are drawn, an owner or representative
regions of the world from turf (grass), 为 每 匹 赛 马 拥 有各自擅 长 的 赛 道 类 型 。虽 can select a barrier of choice.
dirt/sand or synthetic surfaces (a mix of 然赛道的类型众多，不过只有三种是较为普
sand, dirt, rubber and wax). In China the 遍常见的，包括草皮（自然绿草）、沙地（沙 Positions in the starting gates are very
predominant racing surface is sand. 土，黄 土与泥 土 合 成）与混 合（大部分为 胶 important. A No.1 barrier on the rail and
沙地）。在中国，多数赛道皆为沙地赛道。 the last name barrier gets the farthest
position from the rail, which means that
1 23456 it will have to cover a greater distance in
the curves. That can play a decisive role
in the result of the race.

排位抽签

排 位 抽 签负 责 决 定比 赛当天赛 马的起 跑闸
门。排位抽签可依据官方投 注号码（例如
北美）或不依据官方投注号码（例如香港）
而 定 。因 此 即 使 赛 马的马 号为1号，也可能
被分配至其他闸门。在某些国家与赛场，所
有 赛 马 都 是 随 机性 分 配 至 不 同闸门 。闸门
排 位 是 关 键 致 胜 元 素之一，因为1号闸门与
最 后闸门 距 离 赛 道 最 远，也 因 此在 过 弯 道
时占尽 优 势。这 两个 排 位 足 以 影 响 到 赛 事
的成绩排名。

4653 1 2

136 MAjestic