Page 101 - Majestic Vol 6
P. 101
First Seal“第一封印”
THE CHINA HORSE CLUB FILLY WHO WAS “第一封印”为“灯塔岛”的子嗣，曾荣获新南威尔士年度最佳
BETTER THAN WINX! 三岁马及 新南 威 尔士年 度 最 佳 赛 马两 项 殊 荣，此前，她 更一 举
We are also big supporters of proven sires in Australia, which 拿 下四项分 组赛冠 军，成为赛 场 佳 话。不 过，若 说 起 澳 大 利亚
is why we have decided to send our first Australian Group one 赛马界中最具传奇色彩的冠军马，绝对不可不提两届觉士盾杯
winner, First Seal, to champion sire Snitzel for her maiden 冠 军的“云 丝仙子”。或许 很 多人不 知 道，“第一 封印”曾在 三
covering. 岁赛事上3次打败过“云丝仙子”！之后，“第一封印”因伤减少
出赛，“云丝仙子”在少了劲敌的赛场上，继续驰骋屡创佳绩。
First Seal, the daughter of Fastnet Rock was crowned
champion three-year-old f illy and champion NSW C H C 杰士马主俱乐 部 对于 进军国 际 赛 马的 部 署 是 全面性 的，
Racehorse of the Year after winning four group races, 除了积极 搜 购良马，也 与业界育 种 翘 楚 及 产业领袖 合 作，所 收
culminating in the Sydney spring fillies’ classic the Group 1 获的成绩，已证明一切。CHC的“赛马中国梦”，用最稳健的步
Flight Stakes over 1,600m. 伐，为马主会员们在国际上继续绽放光彩！
When talking about champions, there is none better in the
current era in Australia than dual Cox Plate winner Winx.
Yet, First Seal was even better than Winx in their three-
year-old clashes, beating the champion three times before
injury ended her racing career.
Along with The China Horse Club’s huge investment overseas
that will, inevitably, result in more racetrack and breeding
success for its members, perhaps it will be its first group one
winner worldwide, First Seal, who fittingly could throw the
next champion of the world turf. Time will tell but the buying
and breeding plan and the partnerships The China Horse
Club is forging gives us great confidence in the future success
for our members on racetracks around the world.
媲美“云丝仙子”的CHC麾下小母马 Winx“云丝仙子”
澳大利亚一直都是CHC的赛马及育马重地，旗下首匹在澳大利
亚赛 场 夺 得 G1一级赛冠 军母马“第一 封印”今年退 役 后，她的
首季配种对象就包括“犀利时”。
MAjestic 99
