Page 89 - Majestic V8

Friend of CHC
古典大家
Classical Mega Star
法 国 国 宝 级 钢 琴 家 让·伊 夫·蒂 博 戴 再 度 空 降 上 海。
CH C杰士马主俱乐部主席张祖德特设私宴招待这位
古典音乐界的绝对巨星，继续展现C H C对艺术文化
的热忱，让赛马精神点燃艺术之光。
Text| EDDIE DONG 文| 董天乐
O n the eve of his return performance in
Shanghai, French pianist Jean-Yves
Thibaudet received a warm welcome
at a private banquet hosted by Teo Ah
Khing, Chairman of China Horse Club .
Thibaudet, of French and German descent, gave
his first public performance at age 7. At the age of 12,
he joined the legendary Paris Conservatory, where he
studied with Aldo Ciccolini and Lucette Descaves,
and subsequently launched his career by winning
numerous awards at the regional, national and
international levels.
In 2002, he was awarded the Pegasus Prize from the
Festival dei Due Mondi for his artistic achievements
and long-standing involvement with the festival.
Thibaudet’s amazing talent and breath-taking
artistry have earned him high praise from the world’s
greatest conductors and orchestra members. With a
style distinctly his own, Thibaudet is known for his
insightful renditions and brilliant musical expression.
Conversations flowed freely during the banquet
dinner, where esteemed connections and friendships
were formed. The naturally charismatic soloist even
presented his autograph to Chairman Teo and dinner
guests, and expressed sincere gratitude to CHC for
supporting him and offering the industry the elegant
equestrian lifestyle experience.
作为一 家 推 崇 驭马 锋尚生 活 的 私 人马主俱 乐部，C H C
一 向 注 重 用 赛 马 与 艺 术 的 融 合 推 广 驭马 生 活 方 式，此 前 在
品 牌 赛 事 C E C F国 际 驭马文化 节中的 慈 善 拍 卖就 是希望 通
过 用 艺 术 和 慈 善 的 力 量 传 承 赛 马 精 神。而 这一次 宴请 支 持
国际知名钢琴家让·伊夫·蒂博戴则是又一次与艺术融合的
全新尝试。
让·伊夫·蒂博戴是法-德后裔，七岁时就开始了自己的
公 开 首演。从12 岁进 入巴 黎 音乐学 院，并 师从 阿尔多·齐 科
利尼和吕塞特·德卡夫麾下学习，从一开始他就不断在巴黎
及 国 际 范 围 内 获 奖，声 名鹊 起。2 0 0 2 年，由 于 他 的 艺 术 成
就和长期参与斯波莱托音乐节的活动被授予珀伽索斯飞马
奖。他更以其多才多艺、深刻娴熟的音乐技艺赢得世界顶级
指 挥 和 乐 团 的 高 度 敬 重。他 诗 意 浓 郁 的 演 绎 和 音 色 辉 煌 的
丰 富 音乐 语 言 表 达，被 称 颂 为“蒂 博 戴 风 格”，在 业 界 备 受
赞誉。
本 场 私 宴中，这位伟大 的 音乐 家与C H C创 始人 暨 主 席
张 祖 德 及 其他 嘉 宾 相 谈 甚 欢，他 还 饶 有 兴 致 的 向 张 祖 德 主
席及 现 场 嘉宾 赠 送了自己 的 亲笔签 名，并 盛 赞了C H C 晚 宴
所传递的驭马锋尚精神以及CHC对推广艺术文化所作出的
努力。